承認他們的罪，在約但河裏受約翰的洗。

承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。

承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。

承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。

承认他们的罪，在约旦河里接受他的洗礼。

承认自己的罪，在约旦河里受了他的洗。

承认自己的罪孽，在约旦河里受他的洗礼。

承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

承認他們的罪，在約旦河裡接受他的洗禮。

承認自己的罪，在約旦河裡受了他的洗。

承認自己的罪孽，在約旦河裡受他的洗禮。

在約但河受其洗、而承己罪、

各言已罪、在約但受洗於約翰、

各認己罪、在約但受洗於約翰、

自承其罪、而受洗於約但河中。

Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

When they confessed their sins, John baptized them in the Jordan.

and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.

And when they confessed their sins, he baptized them in the Jordan River.

and they were baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.

and they were being baptized by him in the Jordan River, as they confessed their sins.

and were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

and they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.

and they were baptized by him in the Jordan River as they confessed their sins.

And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.

and he was baptizing them in the Jordan River as they confessed their sins.

They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

已經信的、有許多人來，承認並報告自己所行的事。

當下耶穌從加利利到了約但河，去見約翰，要受他的洗。約翰想法子要攔住他，就說：『我需要受你的洗，你倒來找我麼？』耶穌回答他說：『你且容許着吧；因為我們這樣行盡全禮是理所當然的。』於是約翰許了他。耶穌受了洗，隨即從水裏上來；忽然天開了；他看見上帝的靈、彷彿鴿子下降，來在他上頭。

我是用水給你們洗，叫你們悔改的；但在我以後來的那一位呢、比我有力量，他的鞋我不配提的，他必用聖靈與火給你們洗。

猶太全地區，和耶路撒冷的眾人，連續地出去到他那裏，承認他們的罪，在約但河裏受他的洗。

因為約翰是用水施洗，而你們過了這不多幾日、卻要在聖靈裏受洗了。』

彼得對他們說：『你們要悔改，你們各人都要在上帝所膏立者耶穌名內受洗、以得罪赦，你們就可以領受聖靈、那白白的恩。因為這應許是給你們和你們的兒女、以及一切在遠方、凡主我們的上帝所呼召的人。』彼得還用更多別樣的話鄭重地作見證，勸勉他們說：『你們要救自己、脫離這彎曲的世代。』於是領受他話的人都受了洗；那一天約加了三千人。

都在雲中海中受了洗、歸於摩西，

我要起來，去見我父親，對他說：『父親，我犯罪違逆了天，也犯罪在你面前；再也不配稱為你的兒子了；把我當做你的一個雇工吧。』」就起來，直向他父親那裏走。還離得遠的時候，他父親看見，就動了憐憫的心，跑去撲在他的脖子上，熱切地和他親嘴。兒子對父親說：「父親，我犯罪違逆了天，也犯罪在你面前；再也不配稱為你的兒子了。」

約書亞對亞干說：『我兒，我勸你將榮耀歸與永恆主以色列的上帝，向他承認，將你所作的事告訴我；不要向我隱瞞。』

我的罪我讓你知道，我的罪孽我沒有掩蓋着；我說：『我要向永恆主承認我的過犯』；那麼你就赦免我罪的孽債。（細拉）

我從前也不認識他；但是為要使他向以色列顯明出來；故此我來用水施洗。』約翰作見證說：『我見過聖靈、彷彿鴿子、從天上降下，停在耶穌上頭。我從前也不認識他；但那差我用水施洗的對我說：「你看見靈降下、停在誰上頭，誰就是那用聖靈施洗的。」

遮掩自己罪過的、必不能順利；承認罪過並離棄的、必蒙憐憫。

我必用清水灑洗你們，你們就潔淨、沒有任何污穢；我必潔淨你們、除掉你們一切的偶像。

我向永恆主我的上帝祈禱認罪，說：『哦，主啊，至大、至可畏懼的上帝啊，向愛你守你誡命的人守約守堅愛的啊，

亞倫要把兩手按在那隻活的公山羊頭上，在羊身上承認以色列人的一切罪愆、一切過犯跟一切的罪，把這一切都歸在那公山羊頭上，交在一個隨時有準備的人手裏，去放到曠野。

我是用水給你們洗的，他、卻要用聖靈給你們洗。』當那些日子、耶穌從加利利的拿撒勒來，在約但河裏受約翰的洗。

在洗禮之中和他一同埋葬，也在洗禮之中憑着信心和他一同活起來：信上帝之運用動力、叫基督從死人中活起來的。

只是關於飲食和幾樣不同的洗濯、不過是屬肉身的律例、制定着到改正時期為止罷了。

如各樣洗禮、按手禮、死人復活跟永世處刑、等教訓。

我就想起主的話，他怎樣說：「約翰施洗是用水的，但你們呢、卻要在聖靈裏受洗。」

他救了我們，不是由於我們所行的有甚麼本於義的行為，乃是按照他的憐憫，藉着再生之洗和聖靈之更新力。聖靈是上帝藉着耶穌基督、我們的救主、豐豐富富傾注於我們身上的；

這水所豫表的、洗禮之水、如今也拯救你們：並不是肉身之除掉垢污，乃是純善的良知對上帝之誓約，藉着耶穌基督之復活。

所以你們要彼此認罪，互相代禱，使你們得醫治，義人竭力的祈求是大有功效的。

那麼、他就要承認他所犯的罪，將所虧負人的按原數賠還，另外加上五分之一、給受虧負的人。

約翰在靠近撒冷的哀嫩也施行着洗禮，因為那裏水多，人都去受洗禮；（那時約翰還沒有下在監裏）。當下約翰門徒中的人同猶太人起了辯論關於潔淨的事。

他們詰問約翰說：『你既不是上帝所膏立者基督，又不是以利亞，也不是那位神言人，那你為甚麼施洗呢？』約翰回答他們說：『我是用水施洗的；但有一位你們不認識的、站在你們中間，就是那在我以後來的，我配不起他、去解他的鞋帶的。』這些事是在約但河外的伯大尼、約翰施洗的地方、發生的。

如今為甚麼躭延呢？起來領洗，洗淨你的罪，呼求他的名。」

保羅說：『約翰是用悔改的洗禮施洗的；他告訴人要信那在他以後來的，就是要信耶穌。』他們聽了，就受洗禮歸於主耶穌的名；

約翰就應時對眾人說：『我是用水給你們洗的，但那比我有力量的要來，他的鞋帶、我不配解的，他、必用聖靈與火給你們洗。

他將話語傳送給以色列人，藉着萬人之主、耶穌基督、傳和平的福音。你們自己也知道、在約翰宣傳的洗禮以後、這福音的話語怎樣從加利利起、直傳遍了全猶太。論到拿撒勒的耶穌，上帝怎樣將聖靈和能力膏了他。他走遍四方行善事，醫好了一切被魔鬼壓制的人，因為上帝和他同在。

『他們若承認自己的罪愆、和他們祖宗的罪愆、就是他們的不忠實、對我不忠實、並且行事跟我作對。

這人在別人面前歌唱說：「我犯了罪，屈枉了正直，卻沒有受該得的報應。上帝贖救了我的性命免過去到冥坑；我的生命見到亮光。」