Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,

魔鬼就带他进了圣城，叫他站在殿顶上，

魔鬼就带他进了圣城，叫他站在圣殿顶上，

魔鬼就带他进了圣城，叫他站在圣殿顶上，

魔鬼又带祂进圣城，让祂站在圣殿的最高处，

随后，魔鬼带耶稣进了圣城，使他站在殿的最高处，

接着，魔鬼带他到圣城，让他站在圣殿的顶端，

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂上，

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在聖殿頂上，

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在聖殿頂上，

魔鬼又帶祂進聖城，讓祂站在聖殿的最高處，

隨後，魔鬼帶耶穌進了聖城，使他站在殿的最高處，

於是魔鬼帶他進了聖城，叫他站在殿簷上：

接著，魔鬼帶他到聖城，讓他站在聖殿的頂端，

魔遂攜之入聖京、置諸殿頂、曰、

魔鬼攜之至聖京、升之殿頂、

魔攜之至聖城、使立於殿頂、

魔乃攜之入聖邑、置之殿頂、

Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.

Then the devil took Jesus to the holy city. He had him stand on the highest point of the temple.

Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple

Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple,

Then the devil took him to the holy city, had him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil* took Him along into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil took Him up into the holy city, set Him on the pinnacle of the temple,

Then the Devil took Him to the holy city, had Him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

Then the devil took him to the holy city, had him stand on the highest point of the temple,

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

And he led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down from hence:

and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

And the court which is without the temple leave without, and measure it not; for it hath been given unto the nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

( for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name):

Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

And the princes of the people dwelt in Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.

Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

O Lord, according to all thy righteousness, let thine anger and thy wrath, I pray thee, be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are round about us.

Jesus answered him, Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath greater sin.

And the porch that was before the house, the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold.