魔遂攜之入聖京、置諸殿頂、曰、

魔鬼就带他进了圣城，叫他站在殿顶上，

魔鬼就带他进了圣城，叫他站在圣殿顶上，

魔鬼就带他进了圣城，叫他站在圣殿顶上，

魔鬼又带祂进圣城，让祂站在圣殿的最高处，

随后，魔鬼带耶稣进了圣城，使他站在殿的最高处，

接着，魔鬼带他到圣城，让他站在圣殿的顶端，

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂上，

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在聖殿頂上，

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在聖殿頂上，

魔鬼又帶祂進聖城，讓祂站在聖殿的最高處，

隨後，魔鬼帶耶穌進了聖城，使他站在殿的最高處，

於是魔鬼帶他進了聖城，叫他站在殿簷上：

接著，魔鬼帶他到聖城，讓他站在聖殿的頂端，

魔鬼攜之至聖京、升之殿頂、

魔攜之至聖城、使立於殿頂、

魔乃攜之入聖邑、置之殿頂、

Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.

Then the devil took Jesus to the holy city. He had him stand on the highest point of the temple.

Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple

Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple,

Then the devil took him to the holy city, had him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil* took Him along into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil took Him up into the holy city, set Him on the pinnacle of the temple,

Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,

Then the Devil took Him to the holy city, had Him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

Then the devil took him to the holy city, had him stand on the highest point of the temple,

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

又導至耶路撒冷、置諸殿頂、曰、爾若上帝子、可自茲投下、

迨耶穌復生後、出墓入聖京、見於多人、

殿外之院、舍之勿量、蓋已予列邦、彼將踐踏聖邑、四十有二月、

蓋彼自稱為聖邑之民、恃以色列之上帝、名為萬軍之耶和華也、

錫安歟、爾其興起、興起、而被以力、聖邑耶路撒冷歟、衣爾麗服、自今而後、凡未受割、及不潔者、不復入於爾中、

民長居耶路撒冷、餘民掣籤、於十人中、使一人居耶路撒冷聖邑、九人居於他邑、

在聖城中、利未族、共二百八十四人、

為爾民與爾聖邑、已定以七日為期、以七十相乘、用是遏過犯、除罪戾、滌愆尤、彰永義、證異象及預言、膏至聖者、

主歟、願依爾仁義、使爾忿怒、轉離爾邑耶路撒冷、即爾聖山、今因我儕之罪、及我列祖之愆、耶路撒冷與爾民、為四周之人所辱、

耶穌曰、非自上賜爾、爾則無權於我、故以我付爾者、罪尤大也、

前廊長二十肘、寬與室等、高百二十肘、內蓋以精金、