於是魔鬼帶他進了聖城，叫他站在殿簷上：

魔鬼就带他进了圣城，叫他站在殿顶上，

魔鬼就带他进了圣城，叫他站在圣殿顶上，

魔鬼就带他进了圣城，叫他站在圣殿顶上，

魔鬼又带祂进圣城，让祂站在圣殿的最高处，

随后，魔鬼带耶稣进了圣城，使他站在殿的最高处，

接着，魔鬼带他到圣城，让他站在圣殿的顶端，

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂上，

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在聖殿頂上，

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在聖殿頂上，

魔鬼又帶祂進聖城，讓祂站在聖殿的最高處，

隨後，魔鬼帶耶穌進了聖城，使他站在殿的最高處，

接著，魔鬼帶他到聖城，讓他站在聖殿的頂端，

魔遂攜之入聖京、置諸殿頂、曰、

魔鬼攜之至聖京、升之殿頂、

魔攜之至聖城、使立於殿頂、

魔乃攜之入聖邑、置之殿頂、

Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.

Then the devil took Jesus to the holy city. He had him stand on the highest point of the temple.

Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple

Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple,

Then the devil took him to the holy city, had him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil* took Him along into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil took Him up into the holy city, set Him on the pinnacle of the temple,

Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,

Then the Devil took Him to the holy city, had Him stand on the pinnacle of the temple,

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

Then the devil took him to the holy city, had him stand on the highest point of the temple,

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

魔鬼就帶領他進耶路撒冷，叫他站在殿簷上，對他說：『你如果是上帝的兒子，就從這裏跳下去吧！

在耶穌活起來以後，他們從墳墓裏出來，進了聖城，還顯給許多人看見呢。

不過殿堂以外的院子、卻不要量，因為已經給了外國人了；他們必踐踏聖城四十二個月。

儘管他們自稱為聖城的人，又依賴着以色列之上帝，萬軍之永恆主耶和華是他的名的。

奮發，奮發哦！錫安哪，穿上你的力量哦！聖城耶路撒冷啊，穿上你華美的衣服哦！因為今後沒受割禮的和不潔淨的不得再進你中間了。

人民的首領住在耶路撒冷；其餘的人民則拈鬮，每十人中使一人來住在聖城耶路撒冷，那九份的人住在別的市鎮。

在聖城的利未人共有二百八十四人。

『關於你本國人民和你的聖城、已經截定了七十個七，為要結束罪過，了結罪惡，除盡罪孽，引進永久的義，印證異象和神言人的話，膏抹至聖之地。

主啊，求你按你所顯的義氣使你的怒氣烈怒轉離你的城耶路撒冷，你的聖山；因為為了我們的罪和我們列祖的罪孽之緣故、耶路撒冷和你的子民已成了我們四圍眾人所羞辱的了。

耶穌回答說：『若不是從上頭給了你，你就毫無權柄辦我；故此那把我送交給你的、犯了更大的罪。』

殿前的廊子長二十肘，和殿的寬度相等；廊子寬十肘；高二十肘；裏面包着淨金。