But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

你施舍的时候，不要叫左手知道右手所做的，

你施舍的时候，不要让左手知道右手所做的，

你施舍的时候，不要让左手知道右手所做的，

你们周济穷人的时候，右手所做的别叫左手知道，

你施舍的时候，不要让左手知道右手所作的，

你施舍的时候，不要让你的左手知道右手所做的，

你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，

你施捨的時候，不要讓左手知道右手所做的，

你施捨的時候，不要讓左手知道右手所做的，

你們賙濟窮人的時候，右手所做的別叫左手知道，

你施捨的時候，不要讓左手知道右手所作的，

『但是你施捨的時候，不要讓你的左手知道你右手所作的，

你施捨的時候，不要讓你的左手知道右手所做的，

惟爾施濟、勿使左手知右手所為、

惟施濟時、勿使左手知右手所為、

爾施濟時、勿使左手知右手所為、

爾施濟時、莫使左手識右手之所為；

But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

When you give to needy people, don’t let your left hand know what your right hand is doing.

But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

But when you give to someone in need, don’t let your left hand know what your right hand is doing.

But when you give to the poor, don’t let your left hand know what your right hand is doing,

But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,

But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing,

But when you give to the poor, don’t let your left hand know what your right hand is doing,

But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

But when you do your giving, do not let your left hand know what your right hand is doing,

But when you do merciful deeds, don’t let your left hand know what your right hand does,

And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it.

For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.

and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go show thyself to the priest, and offer for thy cleansing the things which Moses commanded, for a testimony unto them.

He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.

And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.