主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
馬太福音 8:30
>>
本节经文
施約瑟淺文理新舊約聖經
遠有群豕方食、
新标点和合本
离他们很远,有一大群猪吃食。
和合本2010(上帝版)
离他们很远,有一大群猪正在吃食。
和合本2010(神版)
离他们很远,有一大群猪正在吃食。
当代译本
当时,有一大群猪在附近吃食。
圣经新译本
那时远远有一大群猪正在吃东西。
中文标准译本
当时,离他们很远的地方,有一大群猪正在吃食。
新標點和合本
離他們很遠,有一大羣豬吃食。
和合本2010(上帝版)
離他們很遠,有一大羣豬正在吃食。
和合本2010(神版)
離他們很遠,有一大羣豬正在吃食。
當代譯本
當時,有一大群豬在附近吃食。
聖經新譯本
那時遠遠有一大群豬正在吃東西。
呂振中譯本
離他們稍遠,有一大羣的豬正在餵着。
中文標準譯本
當時,離他們很遠的地方,有一大群豬正在吃食。
文理和合譯本
遠有羣豕方食、
文理委辦譯本
遠有群豕方食、
吳經熊文理聖詠與新經全集
近處適有群豕放牧;
New International Version
Some distance from them a large herd of pigs was feeding.
New International Reader's Version
Not very far away, a large herd of pigs was feeding.
English Standard Version
Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them.
New Living Translation
There happened to be a large herd of pigs feeding in the distance.
Christian Standard Bible
A long way off from them, a large herd of pigs was feeding.
New American Standard Bible
Now there was a herd of many pigs feeding at a distance from them.
New King James Version
Now a good way off from them there was a herd of many swine feeding.
American Standard Version
Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.
Holman Christian Standard Bible
Now a long way off from them, a large herd of pigs was feeding.
King James Version
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
New English Translation
A large herd of pigs was feeding some distance from them.
World English Bible
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
交叉引用
馬可福音 5:11
在彼近山、有群豕方食、
申命記 14:8
豕、分蹏而不倒嚼、爾亦當以為不潔、其肉毋食、其屍毋捫、
利未記 11:7
豕乃分蹏不倒嚼者、當視為不潔、
路加福音 8:32
在彼有群豕食於山、諸魔求耶穌、許其入豕、耶穌許之、
以賽亞書 66:3
惟不信我者、宰牛不異不異或作亦復下同殺人、宰羊不異斷犬項、獻素祭不異獻豕血、焚香不異頌偶像、彼樂從己道、心悅可憎之事、
以賽亞書 65:3-4
斯民於我前、恆干我怒、獻祭於園囿、焚香於磚臺、居於塚墓、宿於密處、食豕肉、以可憎之物為羹、盛於器皿、
路加福音 15:15-16
遂往投其地一民家、遣之於田牧豕、欲以豕所食之荳莢充腹、而無人予之、