故在耶和華會中、掣籤引繩者、爾中無一人焉、

所以在耶和华的会中，你必没有人拈阄拉准绳。

因此，你必无人能在耶和华的会中抽签拉绳。

因此，你必无人能在耶和华的会中抽签拉绳。

因此，他们在耶和华的会众中将无人抽签分地。

因此你在耶和华的会众中，必没有抽签拉准绳的人了。

所以在耶和華的會中，你必沒有人拈鬮拉準繩。

因此，你必無人能在耶和華的會中抽籤拉繩。

因此，你必無人能在耶和華的會中抽籤拉繩。

因此，他們在耶和華的會眾中將無人抽籤分地。

因此你在耶和華的會眾中，必沒有抽籤拉準繩的人了。

因此在永恆主的大眾中你竟沒有拈鬮拉測量繩的人了。

在耶和華之會、能用準繩、析土與民者、卒無一人、

故在主之會、爾中不復有人、按籤用繩為人量地、

Therefore you will have no one in the assembly of the Lord to divide the land by lot.

So you won’t even have anyone left in the Lord’ s community who can divide up the land for you.

Therefore you will have none to cast the line by lot in the assembly of the Lord.

Others will set your boundaries then, and the Lord’s people will have no say in how the land is divided.

Therefore, there will be no one in the assembly of the LORD to divide the land by casting lots.

Therefore you will have no one applying a measuring line For you by lot in the assembly of the Lord.

Therefore you will have no one to determine boundaries by lot In the assembly of the Lord.

Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

Therefore, there will be no one in the assembly of the Lord to divide the land by casting lots.

Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

Therefore no one will assign you land in the LORD’s community.

Therefore you will have no one who divides the land by lot in Yahweh’s assembly.

至高者使諸族得業、俾世人散處、爰定列邦之疆域、循以色列之人數、

爾於各支派中、宜簡三人、我將遣之周行其地、循所應得之業繪圖、歸而就我、

約書亞在示羅、為之掣籤於耶和華前、以地分與以色列人、循其班列、○

姦生之子、雖至十世、亦不得入耶和華會、○

彼之子孫、至於三世、可入耶和華會、○

彼不得居耶和華之地、以法蓮必返於埃及、食穢物於亞述、

以繩量給之區、在於樂土、我業孔嘉兮、

有自特米拉、特哈薩、基綠、亞頓、音麥而來者、不能述其宗族譜系、不知屬以色列否、