耶穌去彼、至猶太境、及約但外、眾復集就之、耶穌如常訓誨、

耶稣从那里起身，来到犹太的境界并约旦河外。众人又聚集到他那里，他又照常教训他们。

耶稣从那里起身，来到犹太的境内，约旦河的东边。众人又聚集到他那里，他又照常教导他们。

耶稣从那里起身，来到犹太的境内，约旦河的东边。众人又聚集到他那里，他又照常教导他们。

耶稣离开那里，来到犹太地区和约旦河东岸，人群又聚集到祂那里。耶稣像往常一样教导他们。

耶稣从那里动身，来到约旦河东的犹太境内。许多人又聚集到他那里，他像平常一样教导他们。

后来，耶稣从那里起身，来到犹太地区和约旦河对岸。人群又聚集到他那里，他又照常教导他们。

耶穌從那裏起身，來到猶太的境界並約旦河外。眾人又聚集到他那裏，他又照常教訓他們。

耶穌從那裏起身，來到猶太的境內，約旦河的東邊。眾人又聚集到他那裏，他又照常教導他們。

耶穌從那裏起身，來到猶太的境內，約旦河的東邊。眾人又聚集到他那裏，他又照常教導他們。

耶穌離開那裡，來到猶太地區和約旦河河東岸，人群又聚集到祂那裡。耶穌像往常一樣教導他們。

耶穌從那裡動身，來到約旦河東的猶太境內。許多人又聚集到他那裡，他像平常一樣教導他們。

耶穌從那裏起身，到了猶太的境界、約但河外；羣眾又聚集在他四圍；他照素常所行的又教訓他們。

後來，耶穌從那裡起身，來到猶太地區和約旦河對岸。人群又聚集到他那裡，他又照常教導他們。

耶穌去彼、經約但外、至猶太境、眾復集就耶穌、依然教誨、○

耶穌起離彼、經約但外、至猶太境、眾復集就之、耶穌依然教誨、

復起行、入猶太境、至約但河外、民眾復集、耶穌施訓如恆。

Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him, and as was his custom, he taught them.

Jesus left that place and went into the area of Judea and across the Jordan River. Again crowds of people came to him. As usual, he taught them.

And he left there and went to the region of Judea and beyond the Jordan, and crowds gathered to him again. And again, as was his custom, he taught them.

Then Jesus left Capernaum and went down to the region of Judea and into the area east of the Jordan River. Once again crowds gathered around him, and as usual he was teaching them.

He set out from there and went to the region of Judea and across the Jordan. Then crowds converged on him again, and as was his custom he taught them again.

Setting out from there, Jesus* went to the region of Judea and beyond the Jordan; crowds* gathered to Him again, and, as He was accustomed, He once more began to teach them.

Then He arose from there and came to the region of Judea by the other side of the Jordan. And multitudes gathered to Him again, and as He was accustomed, He taught them again.

And he arose from thence, and cometh into the borders of Judæa and beyond the Jordan: and multitudes come together unto him again; and, as he was wont, he taught them again.

He set out from there and went to the region of Judea and across the Jordan. Then crowds converged on Him again and, as He usually did, He began teaching them once more.

And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.

Then Jesus left that place and went to the region of Judea and beyond the Jordan River. Again crowds gathered to him, and again, as was his custom, he taught them.

He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.

復往約但外、至約翰初施洗之處居焉、

後謂門徒曰、我儕可復往猶太、

耶穌曰、我明言於世、恆訓於會堂、及殿間、即猶太人咸集之處、隱中則無所言、

且異其不信、乃周行諸鄉訓誨焉、○

耶穌言竟、去加利利、至猶太境約但河外、羣眾從之、醫其病者、有法利賽人來試之曰、不論何故、出妻可乎、耶穌曰、自始造者、造男與女、曰、緣此人必離父母、膠漆其妻、成為一體、此經爾未讀乎、如是、不復為二、乃一體矣、故上帝所耦者、人不可分之、曰、然則摩西命予離書出之、何也、曰、摩西以爾心頑、許爾出妻、但元始不然、且吾語汝、非以姦故、出妻而他娶者、淫也、娶所出者、亦淫也、門徒曰、人於妻如此、寧勿娶、曰、斯言非盡人能納、惟稟賦者能之、蓋有生而閹者、有被人閹者、亦有為天國自閹者、斯言能納者納之、○

乃多端設喻以訓之、

耶穌周行加利利、在諸會堂訓誨、宣天國福音、醫庶民疾病、

耶穌復出、沿海而行、眾就之、遂訓誨焉、

耶穌出、見大眾、憫焉、以其猶羊無牧、乃多端以教之、

傳道者既智、則以知識誨民、尋思考察、廣序箴言、

彼背我、而不面我、我雖夙興而誨之、彼猶不聽從、不受教、