耶穌說：「你為什麼稱呼我『良善的老師』呢？只有上帝是良善的。

耶稣对他说：“你为什么称我是良善的？除了神一位之外，再没有良善的。

耶稣对他说：“你为什么称我是善良的？除了上帝一位之外，再没有善良的。

耶稣对他说：“你为什么称我是善良的？除了神一位之外，再没有善良的。

耶稣说：“你为什么称呼我‘良善的老师’呢？只有上帝是良善的。

耶稣对他说：“你为什么称我是良善的？除了神一位以外，没有良善的。

耶稣对他说：“你为什么称我是良善的呢？除了神一位之外，没有一个是良善的。

耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了神一位之外，再沒有良善的。

耶穌對他說：「你為甚麼稱我是善良的？除了上帝一位之外，再沒有善良的。

耶穌對他說：「你為甚麼稱我是善良的？除了神一位之外，再沒有善良的。

耶穌對他說：“你為甚麼稱我是良善的？除了神一位以外，沒有良善的。

耶穌對他說：『你為甚麼稱我為善的？除了一位、就是上帝、沒有一個善的。

耶穌對他說：「你為什麼稱我是良善的呢？除了神一位之外，沒有一個是良善的。

耶穌曰、何善我乎、善者惟一、上帝而已、

耶穌曰、胡為以善稱我、無一善者、惟上帝而已、

耶穌曰、何稱我以善、天主而外、無一善者、

耶穌曰：『何稱我為善？善者唯一、天主是已。

“ Why do you call me good?” Jesus answered.“ No one is good— except God alone.

“ Why do you call me good?” Jesus answered.“ No one is good except God.

And Jesus said to him,“ Why do you call me good? No one is good except God alone.

“ Why do you call me good?” Jesus asked.“ Only God is truly good.

“ Why do you call me good?” Jesus asked him.“ No one is good except God alone.

But Jesus said to him,“ Why do you call Me good? No one is good except God alone.

So Jesus said to him,“ Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God.

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, even God.

“ Why do you call Me good?” Jesus asked him.“ No one is good but One— God.

And Jesus said unto him, Why callest thou me good?[ there is] none good but one,[ that is], God.

Jesus said to him,“ Why do you call me good? No one is good except God alone.

Jesus said to him,“ Why do you call me good? No one is good except one— God.

耶穌說：「你為什麼稱呼我『良善的老師』呢？只有上帝是良善的。

耶穌說：「你為什麼問我做什麼善事？只有上帝是善的，你要得永生，就必須遵守祂的誡命。」

「耶和華聖潔無比，獨一無二，沒有磐石像我們的上帝。

「我不接受人所給予的榮耀，我知道你們沒有愛上帝的心。我奉我父的名來，你們不接受我；若有人奉自己的名來，你們卻接受他。你們喜歡互相恭維，卻不追求從獨一上帝來的榮耀，怎能信我呢？

你是美善的，你所行的都是美善的，求你將你的律例教導我。

上帝啊，你的慈愛無比寶貴！世人都在你的翅膀下尋求蔭庇。你讓他們飽享你殿裡的美食，暢飲你樂河中的水。

一切良善的施予和完美的恩賜都是從天上，從眾光之父那裡來的。祂不像轉動的影子變幻無常。

主啊，你良善仁慈，樂意赦免，以無限的慈愛待一切求告你的人。

人人偏離正路，變得毫無價值。沒有人行善，一個也沒有。