耶稣对他说：“你为什么称我是良善的呢？除了神一位之外，没有一个是良善的。

耶稣对他说：“你为什么称我是良善的？除了神一位之外，再没有良善的。

耶稣对他说：“你为什么称我是善良的？除了上帝一位之外，再没有善良的。

耶稣对他说：“你为什么称我是善良的？除了神一位之外，再没有善良的。

耶稣说：“你为什么称呼我‘良善的老师’呢？只有上帝是良善的。

耶稣对他说：“你为什么称我是良善的？除了神一位以外，没有良善的。

耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了神一位之外，再沒有良善的。

耶穌對他說：「你為甚麼稱我是善良的？除了上帝一位之外，再沒有善良的。

耶穌對他說：「你為甚麼稱我是善良的？除了神一位之外，再沒有善良的。

耶穌說：「你為什麼稱呼我『良善的老師』呢？只有上帝是良善的。

耶穌對他說：“你為甚麼稱我是良善的？除了神一位以外，沒有良善的。

耶穌對他說：『你為甚麼稱我為善的？除了一位、就是上帝、沒有一個善的。

耶穌對他說：「你為什麼稱我是良善的呢？除了神一位之外，沒有一個是良善的。

耶穌曰、何善我乎、善者惟一、上帝而已、

耶穌曰、胡為以善稱我、無一善者、惟上帝而已、

耶穌曰、何稱我以善、天主而外、無一善者、

耶穌曰：『何稱我為善？善者唯一、天主是已。

“ Why do you call me good?” Jesus answered.“ No one is good— except God alone.

“ Why do you call me good?” Jesus answered.“ No one is good except God.

And Jesus said to him,“ Why do you call me good? No one is good except God alone.

“ Why do you call me good?” Jesus asked.“ Only God is truly good.

“ Why do you call me good?” Jesus asked him.“ No one is good except God alone.

But Jesus said to him,“ Why do you call Me good? No one is good except God alone.

So Jesus said to him,“ Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God.

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, even God.

“ Why do you call Me good?” Jesus asked him.“ No one is good but One— God.

And Jesus said unto him, Why callest thou me good?[ there is] none good but one,[ that is], God.

Jesus said to him,“ Why do you call me good? No one is good except God alone.

Jesus said to him,“ Why do you call me good? No one is good except one— God.

耶稣对他说：“你为什么称我是良善的呢？除了神一位之外，没有一个是良善的。

耶稣对他说：“你为什么问我有关良善的事呢？只有一位是良善的。如果你想进入永生，就应该遵守诫命。”

没有像耶和华那样的圣者，除你以外实在没有；没有磐石像我们的神。

“我不接受从人而来的荣耀。不过我了解你们，你们里面没有属神的爱。我奉我父的名来了，你们却不接受我；如果有别人奉自己的名而来，你们倒会接受他。你们彼此接受荣耀，却不寻求从独一的神而来的荣耀，那怎么能信呢？

你本是美善，行事美好，求你将你的律例教导我。

神哪，你的慈爱多么宝贵，世人投靠在你翅膀的荫庇下！他们饱尝你家中的肥甘，你给他们喝你喜乐河的水；

一切美好的赏赐和各样完美的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的；在他没有改变，也没有转动的影子。

主啊，你是美善的，赦免人的；对所有呼求你的人，你有丰盛的慈爱！

人人都远离了正道，一同成了无用的；没有仁慈的，连一个也没有。