其他十个门徒听见了，就向雅各、约翰生气。

那十个门徒听见，就恼怒雅各、约翰。

其余十个门徒听见，就对雅各和约翰很生气。

其余十个门徒听见，就对雅各和约翰很生气。

其他十个门徒听见这事后，很生雅各和约翰的气。

其他十个使徒听了，就开始对雅各和约翰很不满。

那十個門徒聽見，就惱怒雅各、約翰。

其餘十個門徒聽見，就對雅各和約翰很生氣。

其餘十個門徒聽見，就對雅各和約翰很生氣。

其他十個門徒聽見這事後，很生雅各和約翰的氣。

其他十個門徒聽見了，就向雅各、約翰生氣。

那十個人聽見了，就惱怒雅各約翰。

其他十個使徒聽了，就開始對雅各和約翰很不滿。

十徒聞之、則憾雅各約翰、

十徒聞之、則憾雅各約翰、

十門徒聞之、怒雅各約翰、

十徒聞之、頗憾雅谷伯若望。

When the ten heard about this, they became indignant with James and John.

The other ten disciples heard about it. They became angry at James and John.

And when the ten heard it, they began to be indignant at James and John.

When the ten other disciples heard what James and John had asked, they were indignant.

When the ten disciples heard this, they began to be indignant with James and John.

Hearing this, the other ten began to feel indignant with James and John.

And when the ten heard it, they began to be greatly displeased with James and John.

And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning James and John.

When the other 10 disciples heard this, they began to be indignant with James and John.

And when the ten heard[ it], they began to be much displeased with James and John.

Now when the other ten heard this, they became angry with James and John.

When the ten heard it, they began to be indignant toward James and John.

傲慢只能引起争端；接受劝告的却有智慧。

不要自私自利，也不要贪图虚荣，只要谦卑，看别人比自己强；

要以手足之爱彼此相亲，用恭敬的心互相礼让。

圣经说：“神爱他那安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步”（或译：“神安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步”），你们想这话是徒然的吗？

门徒中间又起了争论：他们中间谁是最大的。

他们来到迦百农。在屋里的时候，耶稣问他们：“你们在路上争论什么？”门徒一声不响，因为他们在路上彼此争论谁为大。耶稣坐下，叫十二门徒来，对他们说：“谁想为首，就该作众人中最末的一个，作众人的仆人。”于是拉过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又把他抱起来，对他们说：

其他十个门徒听见了，就向他们兄弟二人生气。