耶稣走出圣殿的时候，有一个门徒对祂说：“老师，你看！这是多么大的石头，多么宏伟的建筑啊！”

耶稣从殿里出来的时候，有一个门徒对他说：“夫子，请看，这是何等的石头！何等的殿宇！”

耶稣从圣殿里出来的时候，有一个门徒对他说：“老师，请看，这是多么了不起的石头！多么了不起的建筑！”

耶稣从圣殿里出来的时候，有一个门徒对他说：“老师，请看，这是多么了不起的石头！多么了不起的建筑！”

耶稣从殿里出来的时候，有一个门徒对他说：“老师，请看，这是多么美好的石头！多么美好的建筑！”

耶稣走出圣殿的时候，他的一个门徒对他说：“老师，你看！多好的石头，多好的建筑啊！”

耶穌從殿裏出來的時候，有一個門徒對他說：「夫子，請看，這是何等的石頭！何等的殿宇！」

耶穌從聖殿裏出來的時候，有一個門徒對他說：「老師，請看，這是多麼了不起的石頭！多麼了不起的建築！」

耶穌從聖殿裏出來的時候，有一個門徒對他說：「老師，請看，這是多麼了不起的石頭！多麼了不起的建築！」

耶穌走出聖殿的時候，有一個門徒對祂說：「老師，你看！這是多麼大的石頭，多麼宏偉的建築啊！」

耶穌從殿裡出來的時候，有一個門徒對他說：“老師，請看，這是多麼美好的石頭！多麼美好的建築！”

耶穌從殿裏出來的時候，他的門徒有一個對他說：『老師請看，何等的石頭，何等的建築啊！』

耶穌走出聖殿的時候，他的一個門徒對他說：「老師，你看！多好的石頭，多好的建築啊！」

耶穌出殿、其徒之一曰、夫子、試觀斯石若何、殿宇若何、

耶穌出殿、有一門徒曰、先生、請觀斯宇斯石、一至於此乎、

耶穌出聖殿、有一門徒謂之曰、請觀此石若何、此殿宇又若何、

耶穌出殿、有門徒曰：『夫子、請觀斯宇斯石、不亦美乎！』

As Jesus was leaving the temple, one of his disciples said to him,“ Look, Teacher! What massive stones! What magnificent buildings!”

Jesus was leaving the temple. One of his disciples said to him,“ Look, Teacher! What huge stones! What wonderful buildings!”

And as he came out of the temple, one of his disciples said to him,“ Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!”

As Jesus was leaving the Temple that day, one of his disciples said,“ Teacher, look at these magnificent buildings! Look at the impressive stones in the walls.”

As he was going out of the temple, one of his disciples said to him,“ Teacher, look! What massive stones! What impressive buildings!”

As He was going out of the temple, one of His disciples* said to Him,“ Teacher, look! What wonderful stones and what wonderful buildings!”

Then as He went out of the temple, one of His disciples said to Him,“ Teacher, see what manner of stones and what buildings are here!”

And as he went forth out of the temple, one of his disciples saith unto him, Teacher, behold, what manner of stones and what manner of buildings!

As He was going out of the temple complex, one of His disciples said to Him,“ Teacher, look! What massive stones! What impressive buildings!”

And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings[ are here]!

Now as Jesus was going out of the temple courts, one of his disciples said to him,“ Teacher, look at these tremendous stones and buildings!”

As he went out of the temple, one of his disciples said to him,“ Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!”

于是，基路伯天使展开翅膀，轮子跟在他们旁边，在他们上面有以色列上帝的荣耀。耶和华的荣耀从城中升起，停在城东的山上。

耶和华的荣耀从基路伯天使的上面升起，停在殿的门口，殿里充满了云彩，院子也充满了耶和华荣耀的光辉。

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所期盼的那位立约的使者快要来了！”然而，祂来临的日子，谁能承受得了呢？祂出现的时候，谁能站立得住呢？因为祂像炼金之火，又像漂白衣裳的碱。

他们以华美的饰物为骄傲，并用它制造丑恶可憎的神像，因此，我必使这一切变成他们眼中的污秽之物。我必使这一切成为外族人手中的猎物，恶人手中的战利品，被任意糟蹋。我必转脸不看他们，任由外族人亵渎我的殿，强盗必进入殿里大肆亵渎。

耶稣离开圣殿时，门徒上前把宏伟的圣殿指给祂看。耶稣对他们说：“你们看见这殿宇了吗？我实在告诉你们，将来它要被完全拆毁，在这里找不到两块叠在一起的石头。”耶稣正坐在橄榄山上，门徒私下来问祂：“请告诉我们，这事什么时候会发生？你再来和世界末日的时候会有什么预兆？”耶稣回答说：“你们要小心，免得被人迷惑。因为将来会有许多人冒我的名而来，说，‘我是基督’欺骗许多人。你们听见战争爆发、战讯频传时，不要惊慌，因为这些事必然发生，只是末日还没有到。民族将与民族互斗，国家将与国家相争，各处将有饥荒和地震。这些只是灾难的开始。“那时，你们将遭人迫害、杀害，并因我的名而被万民憎恨。那时，许多人会放弃信仰，互相出卖，彼此憎恨。许多假先知也会出现，迷惑许多人。由于罪恶泛滥，许多人的爱逐渐冷淡。但坚忍到底的必定得救。这天国的福音将传遍天下，让万民都听见，然后末日才会来临。“当你们看见但以理先知所说的‘那带来毁灭的可憎之物’站立在圣地的时候（读者须会意），住在犹太地区的人要赶快逃到山上去，在屋顶上的人不要下来进屋收拾行李，在田间工作的人也不要回家取外衣。那时，孕妇和哺育婴儿的母亲们可就遭殃了！你们要祈求上帝，不要让你们在冬天或安息日逃难。因为那时世上将有空前绝后的大灾难。如果不缩短灾期，恐怕没有人能活命。但为了选民的缘故，灾期必被缩短。“那时，如果有人对你们说，‘看啊！基督在这里’，或说，‘基督在那里’，你们不要相信。因为假基督和假先知将出现，行很大的神迹奇事来迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝拣选的子民。你们要记住，我已经预先告诉你们了。“因此，如果有人对你们说，‘看啊！基督在旷野’，你们不要出去；或者说，‘看啊！基督在屋里’，你们也不要相信。人子降临时的情形就像闪电从东方发出一直照到西方。尸体在哪里，秃鹰就会聚集在哪里。“当灾难的日子一过，“‘太阳变黑，月亮无光，众星陨落，天体震动。’“那时，天上会出现人子降临的预兆，地上的万族都要哀哭，他们将看见人子带着能力和极大的荣耀驾着天上的云降临。在响亮的号声中，祂将差遣天使从四面八方、天涯海角招聚祂拣选的人。“你们可以从无花果树学个道理。当无花果树发芽长叶的时候，你们就知道夏天快来了。同样，当你们看见这一切事发生时，就知道人子快来了，就在门口。我实在告诉你们，这个世代还没有过去，这一切都要发生。天地都要过去，但我的话永远长存。“但没有人知道那日子和时辰何时来到，连天上的天使也不知道，人子也不知道，只有天父知道。人子降临时的情形就像挪亚的时代。洪水来临之前，人们吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亚进方舟那天；他们懵然不知，直到洪水来把他们全冲走了。人子降临时的情形也是这样。那时，两个人在田里，一个将被接去，一个将被撇下；两个妇人推磨，一个将被接去，一个将被撇下。所以，你们要警醒，因为你们不知道你们的主会在哪一天来。你们都知道，如果一家的主人知道贼会在半夜几点来，就必警醒，不让贼入屋偷窃。同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。“谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的奴仆呢？主人回家时，看见他尽忠职守，他就有福了。我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。但如果奴仆邪恶，以为主人不会那么快回来，就殴打同伴，跟醉汉一起吃喝玩乐，主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，严厉地惩罚他，判他和伪君子同样的罪。他必在那里哀哭切齿。

我看见基路伯天使展翅飞离地面，轮子也随之飞离。他们停在耶和华殿的东门，以色列上帝的荣耀在他们上面。

祂又对我说：“人子啊，你看见以色列人的所作所为了吗？他们在这里行那些极其可憎的事，以致我远离我的圣所。你会看到更可憎的事。”

有些人正在谈论由精美的石头和珍贵的供物所装饰的圣殿，耶稣说：“你们现在所见到的，将来有一天要被完全拆毁，找不到两块叠在一起的石头。”他们问：“老师，这些事什么时候会发生呢？发生的时候有什么预兆呢？”耶稣回答说：“你们要小心提防，不要被迷惑。因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我就是基督’，或说，‘时候到了’，你们切勿跟从他们。你们听见打仗和叛乱的事，不要害怕，因为这些事一定会先发生，但末日将不会立刻来临。”耶稣接着说：“民族将与民族互斗，国家将与国家相争，将有大地震，各处将有饥荒和瘟疫，天上也将出现恐怖的景象和大异兆。“这些事情出现之前，人们要拘捕你们，迫害你们，把你们押到会堂和监牢，你们将为了我的名而被君王和官长审问。那时，正是你们为我做见证的好机会。你们要立定心志，不要为怎样申辩而忧虑，因为我会赐给你们口才、智慧，使你们的仇敌全无反驳的余地。你们将被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖，你们有些人会被他们害死。你们将为我的名而被众人憎恨，但你们连一根头发也不会失落。你们只要坚忍到底，必能保全自己的灵魂。“你们看见耶路撒冷被重兵包围时，就知道它被毁灭的日子快到了。那时，住在犹太地区的人要赶快逃到山上去，住在城里的人要跑到城外，住在乡村的人不要进城，因为那是报应的日子，要应验圣经的全部记载。那时，孕妇和哺育婴儿的母亲们可就遭殃了！因为将有大灾难降在这地方，烈怒要临到这些人民。他们要死在刀剑之下，要被掳到外国去。耶路撒冷要被外族人蹂躏，直到外族人肆虐的日期满了为止。“日月星辰必显出异兆，怒海汹涌、波涛翻腾，令各国惊恐不安。天体必震动，人类想到世界要面临的事都吓得魂不附体。那时，他们要看见人子驾着云、带着能力和极大的荣耀降临。当这些事发生时，你们要昂首挺胸，因为你们蒙救赎的日子近了。”耶稣又讲了一个比喻：“看看无花果树和其他树木吧。当你们看见树木发芽长叶时，就知道夏天近了。同样，当你们看见这些事情发生时，就知道上帝的国近了。“我实在告诉你们，这个世代还没有过去，这一切都要发生。天地都要消逝，但我的话永不消逝。“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑所拖累，免得那日子像网罗般突然临到你们，因为那日子将要这样临到世上每一个人。你们要时刻警醒，常常祷告，使你们能逃过这一切将要发生的灾难，并能站在人子面前。”