even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, even at the doors.

这样，你们几时看见这些事成就，也该知道人子近了，正在门口了。

同样，当你们看见这些事发生，就知道那时候近了，就在门口了。

同样，当你们看见这些事发生，就知道那时候近了，就在门口了。

同样，当你们看见这些事情发生时，就知道人子快来了，就在门口。

同样，你们什么时候看见这些事发生，就知道他已经近在门口了。

照样，当你们看见这些事发生的时候，你们应当知道：人子快到了，就在门口了。

這樣，你們幾時看見這些事成就，也該知道人子近了，正在門口了。

同樣，當你們看見這些事發生，就知道那時候近了，就在門口了。

同樣，當你們看見這些事發生，就知道那時候近了，就在門口了。

同樣，當你們看見這些事情發生時，就知道人子快來了，就在門口。

同樣，你們甚麼時候看見這些事發生，就知道他已經近在門口了。

你們也是這樣：你們幾時看見這些事在發生，就知道他臨近了，在門口了。

照樣，當你們看見這些事發生的時候，你們應當知道：人子快到了，就在門口了。

如是、爾見此事將成、則知人子近已及門矣、

如是、爾見此兆、則知人子近及門矣、

如是爾見有此諸兆、則知已近及門矣、

如是爾見諸事之顯、亦當知人子之及門矣。

Even so, when you see these things happening, you know that it is near, right at the door.

In the same way, when you see these things happening, you know that the end is near. It is right at the door.

So also, when you see these things taking place, you know that he is near, at the very gates.

In the same way, when you see all these things taking place, you can know that his return is very near, right at the door.

In the same way, when you see these things happening, recognize that he is near— at the door.

So you too, when you see these things happening, recognize that He is near, right at the door.

So you also, when you see these things happening, know that it is near— at the doors!

In the same way, when you see these things happening, know that He is near— at the door!

So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh,[ even] at the doors.

So also you, when you see these things happening, know that he is near, right at the door.

even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.

For the time is come for judgment to begin at the house of God: and if it begin first at us, what shall be the end of them that obey not the gospel of God?And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?

Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.

not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.A man that hath set at nought Moses’ law dieth without compassion on the word of two or three witnesses:of how much sorer punishment, think ye, shall he be judged worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant wherewith he was sanctified an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of your possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one.Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.

For I am Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord Jehovah.Again the word of Jehovah came to me, saying,Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, saith the Lord Jehovah.

Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.Violence is risen up into a rod of wickedness; none of them shall remain, nor of their multitude, nor of their wealth: neither shall there be eminency among them.The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.