大祭司就撕开衣服，说：“我们何必再用见证人呢？

大祭司就撕裂衣服，说：“我们何必再要证人呢？

大祭司就撕裂衣服，说：“我们何必再要证人呢？

大祭司便撕裂衣服，说：“我们还需要什么证人呢？

大祭司就撕开自己的衣服，说：“我们还要什么证人呢？

大祭司就撕裂自己的衣服，说：“难道我们还需要什么见证人吗？

大祭司就撕開衣服，說：「我們何必再用見證人呢？

大祭司就撕裂衣服，說：「我們何必再要證人呢？

大祭司就撕裂衣服，說：「我們何必再要證人呢？

大祭司便撕裂衣服，說：「我們還需要什麼證人呢？

大祭司就撕開自己的衣服，說：“我們還要甚麼證人呢？

大祭司就撕開裏衣說：『我們還需要見證人麼？

大祭司就撕裂自己的衣服，說：「難道我們還需要什麼見證人嗎？

大祭司自裂其衣、曰、安用他證乎、

祭司長自裂其衣曰、何用別證、

大祭司自裂其衣、曰、何用別證、

大司祭乃怒撕己衣曰：『吾人更須何證？

The high priest tore his clothes.“ Why do we need any more witnesses?” he asked.

The high priest tore his clothes.“ Why do we need any more witnesses?” he asked.

And the high priest tore his garments and said,“ What further witnesses do we need?

Then the high priest tore his clothing to show his horror and said,“ Why do we need other witnesses?

Then the high priest tore his robes and said,“ Why do we still need witnesses?

Tearing his clothes, the high priest* said,“ What further need do we have of witnesses?

Then the high priest tore his clothes and said,“ What further need do we have of witnesses?

And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?

Then the high priest tore his robes and said,“ Why do we still need witnesses?

Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

Then the high priest tore his clothes and said,“ Why do we still need witnesses?

The high priest tore his clothes, and said,“ What further need have we of witnesses?

大祭司就撕开衣服，说：“他说了僭妄的话，我们何必再用见证人呢？这僭妄的话，现在你们都听见了。

有城外宙斯庙的祭司牵着牛，拿着花圈，来到门前，要同众人向使徒献祭。巴拿巴、保罗二使徒听见，就撕开衣裳，跳进众人中间，喊着说：

窥探地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服，

“在弟兄中作大祭司、头上倒了膏油、又承接圣职、穿了圣衣的，不可蓬头散发，也不可撕裂衣服。

当下希勒家的儿子家宰以利亚敬和书记舍伯那，并亚萨的儿子史官约亚，都撕裂衣服，来到希西家那里，将拉伯沙基的话告诉了他。希西家王听见就撕裂衣服，披上麻布，进了耶和华的殿，

犹底念了三四篇，王就用文士的刀将书卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中烧尽了。王和听见这一切话的臣仆都不惧怕，也不撕裂衣服。