安息週的第一日，大清早，她們上塋墓來，日剛剛出。

七日的第一日清早，出太阳的时候，她们来到坟墓那里，

七日的第一日清早，太阳出来后，她们来到坟墓那里，

七日的第一日清早，太阳出来后，她们来到坟墓那里，

周日清早，太阳刚刚升起，她们就去坟墓那里。

礼拜日的大清早，出太阳的时候，她们就来到坟墓那里，

在一周的头一天，一大清早，太阳刚出来，她们就来到墓穴那里。

七日的第一日清早，出太陽的時候，她們來到墳墓那裏，

七日的第一日清早，太陽出來後，她們來到墳墓那裏，

七日的第一日清早，太陽出來後，她們來到墳墓那裏，

週日清早，太陽剛剛升起，她們就去墳墓那裡。

禮拜日的大清早，出太陽的時候，她們就來到墳墓那裡，

在一週的頭一天，一大清早，太陽剛出來，她們就來到墓穴那裡。

七日之首日、日甫出、適墓、

七日之首日、平旦日出、適墓、

七日之首日、平旦、日方出、適墓、

禮期首日、昧爽起行、抵墓日始出、

Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb

Very early on the first day of the week, they were on their way to the tomb. It was just after sunrise.

And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.

Very early on Sunday morning, just at sunrise, they went to the tomb.

Very early in the morning, on the first day of the week, they went to the tomb at sunrise.

And very early on the first day of the week, they* came to the tomb when the sun had risen.

Very early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

Very early in the morning, on the first day of the week, they went to the tomb at sunrise.

And very early in the morning the first[ day] of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

And very early on the first day of the week, at sunrise, they went to the tomb.

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

安息週的第一日清早、天還黑的時候、抹大拉的馬利亞上墳墓來，看見石頭從墳墓挪開了。

安息週的第一日、大清早、那些婦女才帶着所豫備的香料，來到塋墓前。

安息日後夜裏、當安息週第一日天快亮的時候、抹大拉的馬利亞和那另一個馬利亞來了，要看那墓。