夫地自生物、始而苗、繼而穗、後則成穀、

地生五谷是出于自然的：先发苗，后长穗，再后穗上结成饱满的子粒；

土地自然而然地出产五谷，先发苗，后长穗，然后穗上结成饱满的谷子。

土地自然而然地出产五谷，先发苗，后长穗，然后穗上结成饱满的谷子。

大地会使种子生长，先发苗后吐穗，最终结出饱满的籽粒。

地生五谷是自然的，先长苗，后吐穗，最后穗上结满了子粒。

大地自然长出五谷——先长苗，再吐穗，然后穗上结出饱满的子粒。

地生五穀是出於自然的：先發苗，後長穗，再後穗上結成飽滿的子粒；

土地自然而然地出產五穀，先發苗，後長穗，然後穗上結成飽滿的穀子。

土地自然而然地出產五穀，先發苗，後長穗，然後穗上結成飽滿的穀子。

大地會使種子生長，先發苗後吐穗，最終結出飽滿的籽粒。

地生五穀是自然的，先長苗，後吐穗，最後穗上結滿了子粒。

地生果實，出於自然：先苗後穗，然後穗上豐滿的麥子。

大地自然長出五穀——先長苗，再吐穗，然後穗上結出飽滿的子粒。

蓋地本生物、始而苗、繼而穗、後而成榖、

蓋地自然生物、始而苗、繼而穗、後由穗成穀、

蓋地生百穀、出乎自然、始而苗、繼而秀、終則豐腴之穀實、滿結穗中；

All by itself the soil produces grain— first the stalk, then the head, then the full kernel in the head.

All by itself the soil produces grain. First the stalk comes up. Then the head appears. Finally, the full grain appears in the head.

The earth produces by itself, first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.

The earth produces the crops on its own. First a leaf blade pushes through, then the heads of wheat are formed, and finally the grain ripens.

The soil produces a crop by itself— first the blade, then the head, and then the full grain on the head.

The soil produces crops by itself; first the stalk, then the head, then the mature grain in the head.

For the earth yields crops by itself: first the blade, then the head, after that the full grain in the head.

The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.

The soil produces a crop by itself— first the blade, then the head, and then the ripe grain on the head.

For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.

By itself the soil produces a crop, first the stalk, then the head, then the full grain in the head.

For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.

猶芥種一粒、播於地、乃地上百種之至微者、既播而長、大於諸蔬、且發巨枝、飛鳥棲其蔭、○

我所祈者、使爾愛於知識通達而愈充溢、致能驗至善、純粹無疵、迄於基督之日、充以義之實、由耶穌基督、致榮與頌歸於上帝、○

我深信肇善工於爾者、必成之、以迄耶穌基督之日、

今地啟口、由於爾手、以受汝弟之血、爾必由地見詛、汝耕田、地不復効力、爾必流離於地、

義者之道、有若朝暉、愈升愈明、迨至中午、

我儕當識耶和華、黽勉而識之、其見也、若晨光之準、其臨也、若甘雨、若潤土之春雨、○

又願主俾爾之相愛、益而充之、且及於眾、如我於爾然、致堅爾心、聖而無間、在我父上帝前、於我主耶穌偕其諸聖者而臨之時焉、

耶和華上帝創造天地之日、其畧如左、爾時野無草木、田間蔬菜未生、蓋耶和華上帝未降雨於地、亦無人耕之、

彼造諸物、皆適其時、無不美善、置悠久之念於人心、然其所為、自始至終、人莫能測、

譬彼林木、植於溪旁、屆時結果、其葉不槁、百事順昌、

譬諸土壤、百卉滋生、園囿之內、所種萌芽、主耶和華亦必使公義頌揚、發生於列國、

植於耶和華室、盛於我上帝院兮、暮年猶結其實、汁滿而色青兮、

凡事各有其時、天下諸務、咸有厥期、

耶和華上帝使地生諸樹、觀可娛目、食可適口、當囿之中、有生命之樹、及別善惡之樹、

致所行合乎主、盡悅其意、於諸善工結實、於識上帝增益、

苗秀而實、稗亦見、

上帝曰、地宜生草、及結實之蔬、結果之樹、果懷其核、各從其類、有如此也、地遂生草、及結實之蔬、結果之樹、果懷其核、各從其類、上帝視之為善、