忽颶風大作、浪躍入舟、將滿、

忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。

忽然狂风大作，波浪打入船内，以致船灌满了水。

忽然狂风大作，波浪打入船内，以致船灌满了水。

忽然，湖面上狂风大作，波浪撞击船身，船内几乎灌满了水。

忽然起了狂风，波浪不断地打进船来，舱里积满了水。

这时候，起了大风暴，以致波浪打进船里，船几乎灌满了水。

忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。

忽然狂風大作，波浪打入船內，以致船灌滿了水。

忽然狂風大作，波浪打入船內，以致船灌滿了水。

忽然，湖面上狂風大作，波浪撞擊船身，船內幾乎灌滿了水。

忽然起了狂風，波浪不斷地打進船來，艙裡積滿了水。

當下起了大暴風，波浪潑進船內，甚至船簡直滿了！

這時候，起了大風暴，以致波浪打進船裡，船幾乎灌滿了水。

颶風大作、浪激入舟、幾盈、

颶風大起、浪躣入舟、滿焉、

暴風忽起、巨浪襲舟、舟幾沒、

A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.

A wild storm came up. Waves crashed over the boat. It was about to sink.

And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling.

But soon a fierce storm came up. High waves were breaking into the boat, and it began to fill with water.

A great windstorm arose, and the waves were breaking over the boat, so that the boat was already being swamped.

And a fierce gale of wind* developed, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling with water.

And a great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling.

And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.

A fierce windstorm arose, and the waves were breaking over the boat, so that the boat was already being swamped.

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

Now a great windstorm developed and the waves were breaking into the boat, so that the boat was nearly swamped.

A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.

耶穌登舟、門徒從之、海中颶風忽起、浪湧蔽舟、耶穌適寢、

有大風自野至、震室四隅、室墮、壓斃少者、惟我一人逃遁以告爾、

未幾颶風驟起逆舟、或作自島中颶風驟起其風名攸羅革屯、舟為風所掣、不能勝之、乃隨風而行、駛至一小島下、島名基老底、僅得收舟小艇、既取之上、爰多方護舟、以索束之、又恐擱沙灘、遂下帆任行、我舟甚為狂風飄蕩、次日、棄載於海、至三日、我儕親手拋棄舟中器具、多日不見日星、大風愈迫、得拯之望絕矣、

一日、耶穌偕門徒登舟、謂之曰、我儕且渡湖、遂行、舟行時、耶穌寢、湖中颶風驟作、舟中水滿、甚危、

主使海中大風驟起、海中颶風大作、舟幾壞、

乘舟航海、在大水中經營事業者、彼見主之作為、在深淵中見主之奇事、主一發命、狂風陡起、海中波浪、翻飛奔騰、彼在船忽上高空、忽下水底、際此危險、膽喪魂消、東傾西欹、猶如醉酒、縱有技巧、無處可施、在急難時、哀求主、主乃救之脫於禍患、靖息狂風、平定波浪、風恬浪靜、彼皆歡欣、蒙主引導至所欲到之海口、如此之人、當稱頌主之恩惠、將主之奇事、傳述於人、

主謂撒但曰、凡其所有、悉付於爾手、惟毋加害其身、撒但退於主前、

三次受杖、一次石擊、三次舟壞、一晝一夜在深海中、

遇二水夾流處、舟乃擱淺、舟首膠定不動、舟尾因浪勢而破、