後離彼處、經迦利利、耶穌不欲人知、

他们离开那地方，经过加利利；耶稣不愿意人知道。

他们离开那地方，经过加利利；耶稣不愿意人知道，

他们离开那地方，经过加利利；耶稣不愿意人知道，

他们离开那里，途经加利利。耶稣不想任何人知道祂的行踪，

他们从那里出去，经过加利利，耶稣不想让人知道，

他们离开那里，经过加利利，耶稣不愿意让人知道。

他們離開那地方，經過加利利；耶穌不願意人知道。

他們離開那地方，經過加利利；耶穌不願意人知道，

他們離開那地方，經過加利利；耶穌不願意人知道，

他們離開那裡，途經加利利。耶穌不想任何人知道祂的行蹤，

他們從那裡出去，經過加利利，耶穌不想讓人知道，

他們離開那裏，經過了加利利；耶穌不願意人知道；

他們離開那裡，經過加利利，耶穌不願意讓人知道。

於是去彼、經加利利、不欲人知、

於是去彼、過加利利、不欲人知、

耶穌偕徒他適、行經加利利、不欲人知；

They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,

They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were.

They went on from there and passed through Galilee. And he did not want anyone to know,

Leaving that region, they traveled through Galilee. Jesus didn’t want anyone to know he was there,

Then they left that place and made their way through Galilee, but he did not want anyone to know it.

And from there they went out and began to go through Galilee, and He did not want anyone to know about it.

Then they departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know it.

And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

Then they left that place and made their way through Galilee, but He did not want anyone to know it.

And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know[ it].

They went out from there and passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know,

They went out from there, and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it.

耶穌與門徒游行游行或作居迦利利時、耶穌謂門徒曰、人子將被解於人手、彼將殺之、至第三日必復活、門徒憂甚、○

彼拉多曰、然則稱基督之耶穌、我何以處之、眾曰、釘之十字架、方伯曰、彼行何惡乎、眾愈呼曰、釘之十字架、

耶穌曰、爾曹潛往野地、安息片時、蓋往來者眾、即食亦無暇焉、遂登舟潛往野地、

眾異天主大能、且奇耶穌所行諸事、時耶穌謂門徒曰、人子將見賣於人手、爾當以此言藏諸耳、門徒未達此言、蓋其意隱蔽不能悟、又不敢以此言問之、○