大家同谋要来攻击耶路撒冷，使城内扰乱。

大家同谋要来攻打耶路撒冷，使城混乱。

大家同谋要来攻打耶路撒冷，使城混乱。

便一起图谋袭击耶路撒冷，使城内混乱。

他们就一同计划阴谋要来攻击耶路撒冷，制造混乱。

大家同謀要來攻擊耶路撒冷，使城內擾亂。

大家同謀要來攻打耶路撒冷，使城混亂。

大家同謀要來攻打耶路撒冷，使城混亂。

便一起圖謀襲擊耶路撒冷，使城內混亂。

他們就一同計劃陰謀要來攻擊耶路撒冷，製造混亂。

大家一同計謀要來攻打耶路撒冷，使城內擾亂。

同謀來攻耶路撒冷、俾其紛亂、

謀攻耶路撒冷、阻其工作。

同謀來攻耶路撒冷、加以阻撓、

They all plotted together to come and fight against Jerusalem and stir up trouble against it.

All of them made evil plans to come and fight against Jerusalem. They wanted to stir up trouble against it.

And they all plotted together to come and fight against Jerusalem and to cause confusion in it.

They all made plans to come and fight against Jerusalem and throw us into confusion.

They all plotted together to come and fight against Jerusalem and throw it into confusion.

So all of them conspired together to come to fight against Jerusalem and to cause confusion in it.

and all of them conspired together to come and attack Jerusalem and create confusion.

and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

And conspired all of them together to come[ and] to fight against Jerusalem, and to hinder it.

All of them conspired together to move with armed forces against Jerusalem and to create a disturbance in it.

and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion among us.

他们合伙密谋，对付你的子民；他们彼此商议，对付你所珍爱的人。他们说：“来吧！让我们将他们除灭，不再是一个国，使以色列的名不再被人记念。”他们同心商议，立约对付你。他们是：以东帐篷里的人和以实玛利人，摩押人和夏甲人；迦巴勒、亚扪和亚玛力人，非利士与提尔的居民；亚述也与他们联合，作罗得子孙的左膀右臂。细拉求你对待他们，如同对待米甸，如同在基顺溪流对待西西拉和耶宾——他们在尹多尔被除灭，成为那地上的粪土。求你使他们的贵族如同俄立和西伊伯，使他们所有的王子如同西巴和撒慕拿，

为什么万国悖逆，万民图谋虚妄的事呢？地上的君王们站出来，首领们一同商定，敌对耶和华和他的受膏者，说：“让我们挣断他们的捆绑，把他们的绳索从我们身上甩掉！”

天亮了，犹太人就策划了一起阴谋，并且赌咒起誓说，杀掉保罗以前，就不吃不喝。策划这同谋起誓的有四十多人。

万民哪，你们必被打破，必被击碎！远方的众人哪，当倾听！你们束腰吧，也终必被击碎；你们束腰吧，也终必被击碎！你们筹谋吧，也终必遭挫败；你们开口吧，也终必不成立！因为神与我们同在！