你也使他们的子孙多如天上的星，带他们到你所应许他们列祖进入得为业之地。

你使他们的子孙多如天上的星，带他们到你对他们祖先说要进去得为业之地。

你使他们的子孙多如天上的星，带他们到你对他们祖先说要进去得为业之地。

你使他们的子孙多如天上的星星，你带领他们进入你应许他们祖先的土地。

你使他们的子孙众多，像天上的星星那么多；你把他们带进你应许他们的列祖要进去得为业的那地。

你也使他們的子孫多如天上的星，帶他們到你所應許他們列祖進入得為業之地。

你使他們的子孫多如天上的星，帶他們到你對他們祖先說要進去得為業之地。

你使他們的子孫多如天上的星，帶他們到你對他們祖先說要進去得為業之地。

你使他們的子孫多如天上的星星，你帶領他們進入你應許他們祖先的土地。

你使他們的子孫眾多，像天上的星星那麼多；你把他們帶進你應許他們的列祖要進去得為業的那地。

你使他們的子孫眾多、像天上的星；你將他們帶到這地、就是你曾對他們列祖所說到他們要進來取得以為業的。

爾使其裔繁衍、如天星之多、導至所諭其祖必入而據之地、

斯民之苗裔、爾使之繁衍、如天星眾多、昔爾以土地許錫列祖、後導其子孫入焉、據而有之、迦南人居斯土、爾使民敗之、虜其君臣、惟所欲為。

主使其苗裔蕃衍、如天星眾多、主導之入所許其列祖之地、得以為業、

You made their children as numerous as the stars in the sky, and you brought them into the land that you told their parents to enter and possess.

You gave them as many children as there are stars in the sky. You told their parents to enter the land. You told them to take it over. And you brought their children into it.

You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess.

You made their descendants as numerous as the stars in the sky and brought them into the land you had promised to their ancestors.

You multiplied their descendants like the stars of the sky and brought them to the land you told their ancestors to go in and possess.

You made their sons as numerous as the stars of heaven, And You brought them into the land Which You had told their fathers to enter and possess.

You also multiplied their children as the stars of heaven, And brought them into the land Which You had told their fathers To go in and possess.

Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers, that they should go in to possess it.

You multiplied their descendants like the stars of heaven and brought them to the land You told their ancestors to go in and take possession of it.

Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess[ it].

You multiplied their descendants like the stars of the sky. You brought them to the land you had told their ancestors to enter in order to possess.

You also multiplied their children as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you said to their fathers, that they should go in to possess it.

论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门，

于是领他走到外边，说：“你向天观看，数算众星，能数得过来吗？”又对他说：“你的后裔将要如此。”

耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华晓谕摩西的帮手，嫩的儿子约书亚，说：“我的仆人摩西死了。现在你要起来，和众百姓过这约旦河，往我所要赐给以色列人的地去。凡你们脚掌所踏之地，我都照着我所应许摩西的话赐给你们了。

我要将你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔永远为业，我也必作他们的神。”

凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙才能数算你的后裔。你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。”

当那日，耶和华与亚伯兰立约，说：“我已赐给你的后裔，从埃及河直到幼发拉底大河之地，

以色列人二十岁以内的，大卫没有记其数目；因耶和华曾应许说，必加增以色列人如天上的星那样多。

耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。