為此、爾黨集攻耶和華、亞倫何人斯、爾曹奚為怨之。

你和你一党的人聚集是要攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？”

所以，你和你所有同伙的人聚集是在攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言？”

所以，你和你所有同伙的人聚集是在攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言？”

其实你和你的同伙合谋反叛的是耶和华，而不是亚伦。”

所以你和你的同党聚集起来反抗耶和华；亚伦算什么呢？你们竟向他发怨言。”

你和你一黨的人聚集是要攻擊耶和華。亞倫算甚麼，你們竟向他發怨言呢？」

所以，你和你所有同夥的人聚集是在攻擊耶和華。亞倫算甚麼，你們竟向他發怨言？」

所以，你和你所有同夥的人聚集是在攻擊耶和華。亞倫算甚麼，你們竟向他發怨言？」

其實你和你的同夥合謀反叛的是耶和華，而不是亞倫。」

所以你和你的同黨聚集起來反抗耶和華；亞倫算甚麼呢？你們竟向他發怨言。”

所以你和你一黨的人會集了來，是在攻擊永恆主；亞倫算甚麼？你們竟向他發怨言啊！』

爾及爾黨之集、乃攻耶和華、亞倫何人、致爾怨之、

爾與爾黨聚集而來、欲攻主歟、亞倫何人、爾何為怨之、

It is against the Lord that you and all your followers have banded together. Who is Aaron that you should grumble against him?”

You and all your followers have joined together against the Lord. Why are you telling Aaron you aren’t happy with him?”

Therefore it is against the Lord that you and all your company have gathered together. What is Aaron that you grumble against him?”

The Lord is the one you and your followers are really revolting against! For who is Aaron that you are complaining about him?”

Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the LORD! As for Aaron, who is he that you should complain about him?”

Therefore you and your whole group are the ones gathered together against the Lord; but as for Aaron, who is he, that you grumble against him?”

Therefore you and all your company are gathered together against the Lord. And what is Aaron that you complain against him?”

Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him?

Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the Lord! As for Aaron, who is he that you should complain about him?”

For which cause[ both] thou and all thy company[ are] gathered together against the LORD: and what[ is] Aaron, that ye murmur against him?

Therefore you and all your company have assembled together against the LORD! And Aaron– what is he that you murmur against him?”

Therefore you and all your company have gathered together against Yahweh! What is Aaron that you complain against him?”

詰朝爾將睹耶和華之榮光、我何人斯、奚為怨我。爾怨耶和華、已升聞於上。又曰、耶和華夕頒爾以肉、朝飽爾以餅、爾出怨言、耶和華已聞之矣。我何人斯、爾所怨者、非我也、耶和華也。

民與摩西爭曰、盍予我水。摩西曰、奚與我爭、奚試耶和華乎。

保羅為誰、亞波羅為誰、豈非執事、助爾信道、隨主所賜乎、

田未售、非爾田乎、既售、非爾金乎、心生此念何為、是爾非欺人、乃欺上帝也、

耶和華諭之曰、可從民言、彼不第棄爾、乃亦棄我、不欲我治理之。

與居位者敵、是為逆上帝命、逆者必受罪、

我誠告爾、接我所遣者、即接我、接我、即接遣我者也、○

勿怨尤、彼怨尤而亡於天誅、

又曰、聽爾者、即聽我、拒爾者、即拒我、拒我者、即拒遣我者也、○