民数记 4:18 “你们不可将哥辖人的支派从利未人中剪除。

民数记 4:18 >>

本节经文

新标点和合本
“你们不可将哥辖人的支派从利未人中剪除。
和合本2010（上帝版-简体）
“你们不可使哥辖人宗族的这一支从利未人中剪除。
和合本2010（神版-简体）
“你们不可使哥辖人宗族的这一支从利未人中剪除。
当代译本
“不要让哥辖宗族在利未人中灭绝。
圣经新译本
“你们不可把哥辖家族的派系从利未人中剪除；
新標點和合本
「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。
和合本2010（上帝版-繁體）
「你們不可使哥轄人宗族的這一支從利未人中剪除。
和合本2010（神版-繁體）
「你們不可使哥轄人宗族的這一支從利未人中剪除。
當代譯本
「不要讓哥轄宗族在利未人中滅絕。
聖經新譯本
“你們不可把哥轄家族的派系從利未人中剪除；
呂振中譯本
『你們不可將哥轄家的族派從利未人中剪滅掉；
文理和合譯本
勿絕哥轄族於利未族中、
文理委辦譯本
哥轄人勿造次近聖物、恐致死亡、絕於利未族中、亞倫及其子當先入聖室、眾所役負、各定其例、
施約瑟淺文理新舊約聖經
毋使哥轄族、滅絕於利未人中、
New International Version
“ See that the Kohathite tribal clans are not destroyed from among the Levites.
New International Reader's Version
“ Make sure that the Kohath families are not destroyed from among the Levites.
English Standard Version
“ Let not the tribe of the clans of the Kohathites be destroyed from among the Levites,
New Living Translation
“ Do not let the Kohathite clans be destroyed from among the Levites!
Christian Standard Bible
“ Do not allow the Kohathite tribal clans to be wiped out from the Levites.
New American Standard Bible
“ Do not let the tribe of the families of the Kohathites be eliminated from among the Levites.
New King James Version
“ Do not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
American Standard Version
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
King James Version
Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
New English Translation
“ Do not allow the tribe of the families of the Kohathites to be cut off from among the Levites;
World English Bible
“ Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

交叉引用

民数记 16:32
撒母耳记上 6:19
耶和华击杀伯示麦人，因为他们擅自看了耶和华的约柜里面；他击杀了民众五万零七十个人。耶和华大大击杀民众，民众就悲恸。
利未记 10:1-2
民数记 18:5
出埃及记 19:21
撒母耳记下 6:6-7
民数记 17:10
耶利米书 38:23

本节经文

交叉引用

微读圣经