如是區別利未人於以色列族、使之歸我、

“这样，你从以色列人中将利未人分别出来，利未人便要归我。

“你从以色列人中将利未人分别出来，利未人就归我了。

“你从以色列人中将利未人分别出来，利未人就归我了。

这样，你就把利未人从其他以色列人中分别出来，使他们归给我。

“这样，你要把利未人从以色列人中分别出来，利未人就要归我。

「這樣，你從以色列人中將利未人分別出來，利未人便要歸我。

「你從以色列人中將利未人分別出來，利未人就歸我了。

「你從以色列人中將利未人分別出來，利未人就歸我了。

這樣，你就把利未人從其他以色列人中分別出來，使他們歸給我。

“這樣，你要把利未人從以色列人中分別出來，利未人就要歸我。

『這樣，你從以色列人中將利未人分別出來，利未人便是歸我的。

於是爾可區別利未人與以色列族、使之歸我。

如是、爾於以色列人中、區別利未人、使之歸我、

In this way you are to set the Levites apart from the other Israelites, and the Levites will be mine.

That is how I want you to set apart the Levites from the other Israelites. The Levites will belong to me.

“ Thus you shall separate the Levites from among the people of Israel, and the Levites shall be mine.

In this way, you will set the Levites apart from the rest of the people of Israel, and the Levites will belong to me.

In this way you are to separate the Levites from the rest of the Israelites so that the Levites will belong to me.

“ So you shall single out the Levites from among the sons of Israel, and the Levites shall be Mine.

Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be Mine.

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.

In this way you are to separate the Levites from the rest of the Israelites so that the Levites will belong to Me.

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

And so you are to separate the Levites from among the Israelites, and the Levites will be mine.

Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

我於以色列族中、已取爾兄弟利未人歸耶和華、今賜於汝、以供會幕役事、

萬軍之耶和華曰屆我所定之期、斯人必屬於我、為我之業、我必矜恤之、若人矜恤事己之子、

取利未人、代以色列族首生之男、取利未人之畜、代其首生之畜、使利未人歸我、我乃耶和華也、

以色列族諸首生者、或人或畜、咸為我有、我戮埃及首生者時、區別之以歸我、

耶穌基督之僕保羅、奉召為使徒、特簡以宣上帝福音、

以色列之上帝、區別爾曹於會眾、使近其前、服役於耶和華幕、立會眾前、以為供役、其事豈微細哉、既使爾及兄弟利未裔、近於其前、爾猶覬覦祭司之職乎、

然自母胎甄別我、以恩召我之上帝、

告以色列族云、如男女許願為拿細耳人、自為區別、歸於耶和華、

我自以色列族中、取利未人、代以色列族初胎之男、故利未人屬我、

夫如是之大祭司、宜乎我儕、乃至聖無惡無污、遠乎罪人、高出諸天、

時、耶和華區別利未支派、使舁耶和華約匱、立於耶和華前、以崇事之、奉其名而禱祝、迄於今日、