“你从以色列人中将利未人分别出来，利未人就归我了。

“这样，你从以色列人中将利未人分别出来，利未人便要归我。

“你从以色列人中将利未人分别出来，利未人就归我了。

这样，你就把利未人从其他以色列人中分别出来，使他们归给我。

“这样，你要把利未人从以色列人中分别出来，利未人就要归我。

「這樣，你從以色列人中將利未人分別出來，利未人便要歸我。

「你從以色列人中將利未人分別出來，利未人就歸我了。

「你從以色列人中將利未人分別出來，利未人就歸我了。

這樣，你就把利未人從其他以色列人中分別出來，使他們歸給我。

“這樣，你要把利未人從以色列人中分別出來，利未人就要歸我。

『這樣，你從以色列人中將利未人分別出來，利未人便是歸我的。

如是區別利未人於以色列族、使之歸我、

於是爾可區別利未人與以色列族、使之歸我。

如是、爾於以色列人中、區別利未人、使之歸我、

In this way you are to set the Levites apart from the other Israelites, and the Levites will be mine.

That is how I want you to set apart the Levites from the other Israelites. The Levites will belong to me.

“ Thus you shall separate the Levites from among the people of Israel, and the Levites shall be mine.

In this way, you will set the Levites apart from the rest of the people of Israel, and the Levites will belong to me.

In this way you are to separate the Levites from the rest of the Israelites so that the Levites will belong to me.

“ So you shall single out the Levites from among the sons of Israel, and the Levites shall be Mine.

Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be Mine.

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.

In this way you are to separate the Levites from the rest of the Israelites so that the Levites will belong to Me.

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

And so you are to separate the Levites from among the Israelites, and the Levites will be mine.

Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

看哪，我已从以色列人中选了你们的弟兄利未人，交给你们为赏赐，归给耶和华，为要在会幕里事奉。

万军之耶和华说：“在我所定的日子，他们必属我，是我宝贵的产业。我必怜悯他们，如同人怜悯那服侍他的儿子。

“你要拣选利未人代替所有头生的以色列人，也要取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜。利未人要归我，我是耶和华。

因为以色列人中凡头生的，无论是人或牲畜，都是我的。我在埃及地击杀所有头生的那日，已将他们分别为圣归我。

基督耶稣的仆人保罗，蒙召为使徒，奉派传神的福音。

以色列的神将你们从以色列会众中分别出来，使你们亲近他，在耶和华的帐幕中事奉，并且站在会众面前替他们供职。这对你们岂是小事吗？耶和华已经准许你和你所有的弟兄，就是利未的子孙，一同亲近他，你们还要求祭司的职分吗？

然而，那位把我从母腹里分别出来、又施恩呼召我的神，既然乐意

“你要吩咐以色列人，对他们说：无论男女，若许了特别的愿，就是拿细耳人的愿，愿意离俗归耶和华，

“看哪，我从以色列人中选了利未人，代替以色列人中所有头胎的长子；利未人要归我。

这样一位圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，对我们是最合适的；

那时，耶和华将利未支派分别出来，抬耶和华的约柜，又侍立在耶和华面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。