你們若因我的責備而回轉，我就向你們顯明我的旨意，叫你們明白我的話語。

你们当因我的责备回转；我要将我的灵浇灌你们，将我的话指示你们。

你们当因我的责备回转，我要将我的灵浇灌你们，将我的话指示你们。

你们当因我的责备回转，我要将我的灵浇灌你们，将我的话指示你们。

你们若因我的责备而回转，我就向你们显明我的旨意，叫你们明白我的话语。

你们要因我的责备回转，我就把我的心意（“心意”或译：“灵”）向你们倾吐，把我的话指示你们。

你们要因我的责备而回转；看哪，我要把我的灵倾注在你们身上，使你们明白我的话语！

你們當因我的責備回轉；我要將我的靈澆灌你們，將我的話指示你們。

你們當因我的責備回轉，我要將我的靈澆灌你們，將我的話指示你們。

你們當因我的責備回轉，我要將我的靈澆灌你們，將我的話指示你們。

你們要因我的責備回轉，我就把我的心意（“心意”或譯：“靈”）向你們傾吐，把我的話指示你們。

你們務要因我的勸責而回轉；看吧，我要將我的心意向你們傾吐，將我的話語叫你們知道。

你們要因我的責備而回轉；看哪，我要把我的靈傾注在你們身上，使你們明白我的話語！

我加斥責、爾當回轉、我將以我靈注爾、以我言示爾、

我將訓迪爾、我將以我神賦爾、爾其受教。

我督責爾、爾當歸而受教、我將以我神賦爾、我將以我神賦爾或作我將向爾吐露我之心意以我言示爾、

Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings.

Pay attention to my warning! Then I will pour out my thoughts to you. I will make known to you my teachings.

If you turn at my reproof, behold, I will pour out my spirit to you; I will make my words known to you.

Come and listen to my counsel. I’ll share my heart with you and make you wise.

If you respond to my warning, then I will pour out my spirit on you and teach you my words.

Turn to my rebuke, Behold, I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.

Turn at my rebuke; Surely I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.

Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.

If you respond to my warning, then I will pour out my spirit on you and teach you my words.

Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

If only you will respond to my rebuke, then I will pour out my thoughts to you and I will make my words known to you.

Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.

你要告訴他們，主耶和華說，「我憑我的永恆起誓，我絕不喜歡惡人死亡，我更願意惡人改邪歸正，得以存活。以色列人啊，回頭吧！回頭吧！改邪歸正吧！何必自取滅亡呢？」』

「以後，我要將我的靈澆灌所有的人。你們的兒女要說預言，老人要做異夢，青年要見異象。

倘若惡人離惡行義，他必救回自己的性命。因為他醒悟過來，痛改前非，必能活著，不致死亡。以色列人卻說，『主這樣做不公平！』以色列人啊，是我的做法不公平呢？還是你們的做法不公平呢？「所以主耶和華說，『以色列人啊，我必按你們各人的行為審判你們。你們要悔改，痛改前非，使你們不致死在罪惡中。

「所以，全體以色列人啊！你們應當確實地知道，上帝已經立這位被你們釘在十字架上的耶穌為主，為基督了。」他們聽了彼得的話，覺得扎心，就對彼得和其他使徒說：「弟兄們，我們該怎麼辦呢？」彼得說：「你們每一個人都要悔改，奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得到赦免，你們就必領受上帝所賜的聖靈。

所以你們要悔改，歸向上帝，祂將除去你們一切的罪惡，

「我必將施恩和禱告的靈澆灌在大衛家和耶路撒冷的居民身上。他們必仰望我——他們所刺的那位，如喪獨子一般為祂哀傷，如喪長子一般為祂痛哭。

要趁著還可以找到耶和華的時候尋找祂，趁祂還在附近的時候求告祂。願邪惡的人停止作惡，不義的人除掉惡念。願他們歸向耶和華，祂必憐憫他們；願他們歸向我們的上帝，祂必仁慈地赦免他們。

可是現在你卻像溫水一樣不冷不熱，我必將你從我口中吐出去！你說，我很富有，已經發了財，什麼都不缺。你卻不知道自己困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身露體。我勸你向我買精煉的金子，使你真正富有。你也要向我買白袍穿在身上，好遮蓋你赤身露體的羞辱。你也要向我買眼藥抹眼睛，使你能看見。凡我所愛的，我都會責備、管教。因此，你要熱心起來，也要悔改。

等到聖靈從上面澆灌我們的時候，曠野要變為沃野，沃野上莊稼茂密如林。

我先在大馬士革，然後到耶路撒冷、猶太全境和外族人當中勸人悔改歸向上帝，行事為人要與悔改的心相稱。

聽從教誨的，走生命之路；拒絕責備的，必步入歧途。

你們雖然邪惡，尚且知道把好東西給兒女，天父豈不更要賜聖靈給那些求祂的人嗎？」

喜愛管教的喜愛知識，厭惡責備的愚不可及。

「『我使諸天降下甘露，雲彩降下公義，使大地裂開，萌生拯救和公義，這是我耶和華的作為。』

我的上帝，我的王啊！我要尊崇你，我要永永遠遠稱頌你的名。

耶和華說：「口渴的人啊，來喝水吧！沒有錢的人啊，來買東西吃吧！買酒買奶都不用付錢。你們為什麼花錢買不能充饑的食物？為什麼拿辛苦賺來的錢買不能令人飽足的東西？要留心聽我的話，就可以吃美物，享受豐盛的佳餚。你們要到我這裡來，側耳聽我的話，就必得到生命。我要跟你們立永久的約，將應許給大衛的可靠恩福賜給你們。

「『不忠貞的子民啊，回轉吧！因為我是你們的主人。我要從你們中間選些人帶回錫安，每座城邑或每個宗族選一兩個人。』這是耶和華說的。

屢教不改、頑固不化者，必突然滅亡，無可挽救。

因為誡命是燈，訓言是光，管教責備是生命之道，

祂說我們找不到祂，又不能去祂所在的地方，是什麼意思？」節期最後一天，也是整個節期的高潮，耶穌站起來高聲說：「人若渴了，可以到我這裡來喝。

不接受我的勸誡，又藐視我的責備。

以色列啊，你被自己的罪惡絆倒了，歸向你的上帝耶和華吧！

你們漠視我的勸誡，不接受我的責備。