使他们领悟箴言和比喻，领悟智慧人的话语和谜题。

使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。

明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。

明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。

使人领悟箴言和比喻，明白智者的话和谜语。

使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和他们的隐语。

使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言詞和謎語。

明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言詞和謎語。

明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言詞和謎語。

使人領悟箴言和比喻，明白智者的話和謎語。

使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言詞和他們的隱語。

能明白箴言和譬喻，能懂得智慧人的言詞和難題。

使他們領悟箴言和比喻，領悟智慧人的話語和謎題。

令人通曉箴言、喻言、與智者之言、及其隱語、○

玩味箴言之微旨、可悟賢人之隱語。

使人得明箴言與喻言、得悟智者之詞及其隱語、○

for understanding proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

What I’m teaching also helps you understand proverbs and stories. It helps you understand the sayings and riddles of those who are wise.

to understand a proverb and a saying, the words of the wise and their riddles.

by exploring the meaning in these proverbs and parables, the words of the wise and their riddles.

for understanding a proverb or a parable, the words of the wise, and their riddles.

To understand a proverb and a saying, The words of the wise and their riddles.

To understand a proverb and an enigma, The words of the wise and their riddles.

To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.

for understanding a proverb or a parable, the words of the wise, and their riddles.

To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

To discern the meaning of a proverb and a parable, the sayings of the wise and their riddles.

to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.

我要开口说比喻，吐露古时的谜题，

耶稣对他们说：“神国的奥秘已经赐给你们了，但是对外人，一切都是用比喻的。

我要侧耳听箴言，弹竖琴解开谜题。

不过干粮是给成熟之人吃的——他们经过实践，识别能力得到操练，以致能分辨善恶。

腓利跑过去，听见他正在诵读先知以赛亚的书，就问：“难道你真的明白你所读的吗？”太监回答说：“如果没有人指教我，我怎么能明白呢？”他就请腓利上来和他同坐。

他向众人讲话，没有不用比喻的。可是，他却单独给自己的门徒们解释一切。

耶稣用比喻向人群讲了这一切；他向他们讲话，没有不用比喻的。这是为要应验那藉着先知所说的话：“我要开口，用比喻说出创世以来被隐藏的事。”

门徒们上前来，问耶稣：“你对他们讲话，为什么用比喻呢？”耶稣回答他们，说：“天国的奥秘已经赐下来让你们知道，而没有赐给那些人；因为凡是有的，还要赐给他，使他丰足有余；凡是没有的，连他有的也将从他那里被拿走。我之所以用比喻对他们说，是因为他们虽然看了，却看不见；听了，却听不进，也不领悟。在他们身上，正应验了以赛亚的预言，他说：‘你们将听了又听，但绝不会领悟；你们将看了又看，但绝不会明白；因为这子民的心麻木了，他们充耳不闻，眼睛闭着；免得他们眼睛看见，耳朵听见，心里领悟，回转过来，我就使他们痊愈。’“但你们的眼睛是蒙福的，因为看见了；你们的耳朵是蒙福的，因为听见了。我确实地告诉你们：曾经有许多先知和义人渴望看你们所看见的，却没有看到；渴望听你们所听见的，却没有听到。

耶稣问他们：“这一切你们都领悟了吗？”他们说：“是的，领悟了。”耶稣对他们说：“为此，凡是成为天国门徒的经文士，就好比一家的主人，从他的宝库里拿出新的和旧的东西来。”

智慧人的话语如同刺棒，编集者的语录像钉牢的钉子，都是那一位牧者所赐的。

他在所有的信中也都说到这些事。那些没有知识、不坚定的人曲解了他信中一些难懂的地方，正如他们也曲解其他经文，就导致了他们自己的灭亡。