弟子啊，你若接受我的訓言，將我的誡命珍藏於心中，

我儿，你若领受我的言语，存记我的命令，

我儿啊，你若领受我的言语，珍藏我的命令，

我儿啊，你若领受我的言语，珍藏我的命令，

孩子啊，你若接受我的教诲，珍爱我的诫命，

我儿，如果你接受我的话，把我的诫命珍藏在心里，

我儿啊，如果你接受我的言语，把我的诫命珍藏在你里面，

我兒，你若領受我的言語，存記我的命令，

我兒啊，你若領受我的言語，珍藏我的命令，

我兒啊，你若領受我的言語，珍藏我的命令，

孩子啊，你若接受我的教誨，珍愛我的誡命，

我兒，如果你接受我的話，把我的誡命珍藏在心裡，

我兒啊，如果你接受我的言語，把我的誡命珍藏在你裡面，

我子、爾若聽受我言、默識我誡、

爾小子、宜受我教、以此默識于心。

我子、爾若聽受我言、以我誡命存記於心、

My son, if you accept my words and store up my commands within you,

My son, accept my words. Store up my commands inside you.

My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you,

My child, listen to what I say, and treasure my commands.

My son, if you accept my words and store up my commands within you,

My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you,

My son, if you receive my words, And treasure my commands within you,

My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

My son, if you accept my words and store up my commands within you,

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

My child, if you receive my words, and store up my commands within you,

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

弟子啊，我的指教你不要忘記；我的誡命你的心要恪守着；

能領受訓練於明智的處事，有公義和公平與正直，

弟子啊，你要遵守我的訓言；要將我的誡命珍藏於心中；

弟子啊，你們要聽從師父的管教，要留心聽，來認識明達；

人若聽我的話、而不遵守，不是我定他的罪；因為我來、不是要定世人的罪，乃是要拯救世人。棄絕我、不領受我話的人、有定他罪的：我所講的道、在末日必定他的罪。

我今日所吩咐你的這些話、你都要牢記在心：用來磨鍊你的兒女；無論你是坐在家裏，是行在路上，是躺下、是起來，都要講論。你要把這些話繫在手上做記號；這些話要在你額上做綁額帶。你要給寫在你房屋的門柱上和大門上。

要不斷地繫在你心上，綁在你脖子上。

他嘴脣的命令我未曾離棄；我口中說的話我珍藏於胸懷裏。

少年人用甚麼使他的行徑純潔呢？就是要照你的話而謹慎着，我一心尋求着你；不要叫我差錯、偏離你的誡命哦！我將你的訓言珍藏於心裏，免得我犯罪得罪了你。

弟子啊，你要留心聽我的話；我的訓言你要傾耳以聽；不可使它偏離你的眼；要守住於你心中。因為對得着它的、那就是生命；就是全身之安康。

『人子將要被送交在人手裏：你們要把這些話聽進耳中。』

他就同他們下去、到拿撒勒、去順服他們；他母親把這一切事都存在心裏。

馬利亞卻把這一切事存在心裏，反復思想。

『天國好像寶貝藏在田地裏。人遇見了，就藏起來；由於歡喜的緣故、就去賣了他所有的，來買那田地。

弟子啊，聽吧！接受我的訓言吧！你一生的歲數就必增多。

有一句話是可信可靠，是全然值得悅納的，就是：『基督耶穌到世界上來、是要拯救罪人』；其中的罪魁呢、我就是；