爾小子、宜受我教、以此默識于心。

我儿，你若领受我的言语，存记我的命令，

我儿啊，你若领受我的言语，珍藏我的命令，

我儿啊，你若领受我的言语，珍藏我的命令，

孩子啊，你若接受我的教诲，珍爱我的诫命，

我儿，如果你接受我的话，把我的诫命珍藏在心里，

我儿啊，如果你接受我的言语，把我的诫命珍藏在你里面，

我兒，你若領受我的言語，存記我的命令，

我兒啊，你若領受我的言語，珍藏我的命令，

我兒啊，你若領受我的言語，珍藏我的命令，

孩子啊，你若接受我的教誨，珍愛我的誡命，

我兒，如果你接受我的話，把我的誡命珍藏在心裡，

弟子啊，你若接受我的訓言，將我的誡命珍藏於心中，

我兒啊，如果你接受我的言語，把我的誡命珍藏在你裡面，

我子、爾若聽受我言、默識我誡、

我子、爾若聽受我言、以我誡命存記於心、

My son, if you accept my words and store up my commands within you,

My son, accept my words. Store up my commands inside you.

My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you,

My child, listen to what I say, and treasure my commands.

My son, if you accept my words and store up my commands within you,

My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you,

My son, if you receive my words, And treasure my commands within you,

My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

My son, if you accept my words and store up my commands within you,

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

My child, if you receive my words, and store up my commands within you,

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

爾小子、憶念我法、恪守我命、

得明至道、得秉公義、

爾小子、宜恪守我言、服膺我命。

二三子、宜聽父訓、而志於道。

聞我言而不信者、我不之罪、我至非以罪世、乃以救世、凡拒我、不奉我言、有罪之者、即我所傳之道、末日將罪之、

我今日所命爾者、當存於心、黽勉誨子、處於室、行於途、或寢或興、恆以此為訓。以其箴言、繫於手、服於顙、銘於橛、書於門、以為記錄。

謹佩於心、繫之於項。

恪遵誡命、視其言重於食。

人自幼稚、欲飭其行為、當如之何、惟謹守爾道、斯乃可兮、予盡厥心、祈求於爾、無俾余舛錯爾誡命兮。予以爾言、藏之於心、免余陷罪觸法兮、

爾小子、宜聽我言、傾耳以聆。常在目前、永藏衷曲。拳拳服膺、則獲生命、享平康。

人子將賣與人、當以此言藏諸耳、

耶穌與歸拿撒勒、承順父母、其母以此藏諸心、○

馬利亞以此言默識於心、

天國、猶寶藏於田、人遇之、則秘焉、喜而歸、售所有、以市斯田、○

爾小子、聽我言、可享遐齡。

有一言可信可嘉者、即基督耶穌臨世救罪人、其中我乃元惡、