智慧必进入你的心，知识必使你欢悦。

智慧必入你心；你的灵要以知识为美。

因为智慧要进入你的心，知识要使你内心欢愉。

因为智慧要进入你的心，知识要使你内心欢愉。

因为智慧必进入你心，知识必令你的灵欢快。

因为智慧会进入你的心，知识会使你的灵魂欣喜；

智慧必入你心；你的靈要以知識為美。

因為智慧要進入你的心，知識要使你內心歡愉。

因為智慧要進入你的心，知識要使你內心歡愉。

因為智慧必進入你心，知識必令你的靈歡快。

智慧必進入你的心，知識必使你歡悅。

因為智慧必入你心；知識必成為你所喜悅的；

因為智慧會進入你的心，知識會使你的靈魂欣喜；

蓋智慧將入爾心、知識將悅爾魂、

若大道之洽於心、快於意、

智慧若入爾心、爾以知識為美、

For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul.

Your heart will become wise. Your mind will delight in knowledge.

for wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul;

For wisdom will enter your heart, and knowledge will fill you with joy.

For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight you.

For wisdom will enter your heart, And knowledge will be delightful to your soul;

When wisdom enters your heart, And knowledge is pleasant to your soul,

For wisdom shall enter into thy heart, And knowledge shall be pleasant unto thy soul;

For wisdom will enter your mind, and knowledge will delight your heart.

When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;

For wisdom will enter your heart, and moral knowledge will be attractive to you.

For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.

你们要让基督的道丰丰富富地住在你们心里，以各样的智慧，彼此教导，互相劝戒，用诗章、圣诗、灵歌，怀着感恩的心歌颂神。

离群独处的，只顾自己的心愿；他抗拒一切大智慧。愚昧人不喜欢明白事理，只喜欢显露自己的心意。

我一得到你的话，就把它们吃了；你的话成了我心中的欢喜快乐；耶和华万军的神啊！因为我是称为你名下的人。

我儿，你要吃蜜，因为这是好的；吃蜂房下滴的蜜，就觉甘甜。要知道智慧对你的心也是这样，如果你得着智慧，就必有好结局，你的盼望也不会断绝。

都比金子宝贵，比大量的精金更宝贵；比蜜甘甜，比蜂房滴下来的蜜更甘甜；

他嘴唇的命令我没有离弃，我珍藏他口中的言语在我的心胸，胜过我需用的饮食（“胜过我需用的饮食”或可参照《七十士译本》等古译本翻译为“在我的心胸”）。

我以你的法度为我永远的产业；因为它们是我心中的喜乐。

你的话语在我的上膛多么甜美，在我的口中比蜂蜜更甜。

智慧居于聪明人的心中；愚昧人心里所存的，人所周知（“愚昧人心里所存的，人所周知”或译：“智慧在愚昧人心里也显明自己”）。

我多么爱慕你的律法，终日不住地默想。

我因你的话语欢喜，像得了许多战利品的人一样。

愿我的默想蒙他喜悦；我要因耶和华欢喜。