Their paths are crooked. Their ways are not straight.

在他们的道中弯曲，在他们的路上偏僻。

他们的路歪曲，他们偏离中道。

他们的路歪曲，他们偏离中道。

他们的道路歪邪，行径扭曲。

他们的道路弯曲，他们的行径偏离正道。

他们的路途歪邪，他们的路径邪僻。

在他們的道中彎曲，在他們的路上偏僻。

他們的路歪曲，他們偏離中道。

他們的路歪曲，他們偏離中道。

他們的道路歪邪，行徑扭曲。

他們的道路彎曲，他們的行徑偏離正道。

他們的路徑邪曲，他們的轍跡偏僻。

他們的路途歪邪，他們的路徑邪僻。

其途邪曲、其徑偏僻、

所行邪曲、所為橫逆。

其路偏僻、其徑邪曲、

whose paths are crooked and who are devious in their ways.

men whose paths are crooked, and who are devious in their ways.

Their actions are crooked, and their ways are wrong.

whose paths are crooked, and whose ways are devious.

Whose paths are crooked, And who are devious in their ways;

Whose ways are crooked, And who are devious in their paths;

Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

whose paths are crooked, and whose ways are devious.

Whose ways[ are] crooked, and[ they] froward in their paths:

whose paths are morally crooked, and who are devious in their ways;

who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

But the Lord will drive out those who have taken crooked paths. He will drive them out with those who do evil things. May Israel enjoy peace.

The path of those who are guilty is crooked. But the conduct of those who are not guilty is honest.

Israel, you have sinned against him very much. It’s too bad for you that you aren’t his children anymore. You have become a twisted and evil nation.

Then you will be pure and without blame. You will be children of God without fault among sinful and evil people. Then you will shine among them like stars in the sky.

They don’t know how to live at peace with others. What they do isn’t fair. They lead twisted lives. No one who lives like that will enjoy peace and rest.

The Lord said to me,“ Go now. Write on a tablet for the people of Judah what I am about to say. Also write it on a scroll. In days to come it will be a witness that lasts forever.That’s because these people of Judah refuse to obey me. They are children who tell lies. They will not listen to what I want to teach them.They say to the seers,‘ Don’t see any more visions!’ They say to the prophets,‘ Don’t give us any more visions of what is right! Tell us pleasant things. Prophesy things we want to hear even if they aren’t true.Get out of our way! Get off our path! Keep the Holy One of Israel away from us!’ ”So the Holy One of Israel speaks. He says,“ You have turned your backs on what I have said. You have depended on telling people lies. You have crushed others.Those sins are like cracks in a high wall. They get bigger and bigger. Suddenly the wall breaks apart. Then it quickly falls down.