義者得土、恆居弗替、

正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。

正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；

正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；

因为在地上，正直人必安居，纯全无过的人必长存，

因为正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

要知道，正直人将在地上安居，纯全人将在地上存留；

正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。

正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；

正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；

因為在地上，正直人必安居，純全無過的人必長存，

因為正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

因為正直人必久居於應許之地；純全人必存留於其上；

要知道，正直人將在地上安居，純全人將在地上存留；

正人必居於大地、完人恆存於寰區、

正直人得居於地、完全人恆於地上而存、

For the upright will live in the land, and the blameless will remain in it;

Honest people will live in the land. Those who are without blame will remain in it.

For the upright will inhabit the land, and those with integrity will remain in it,

For only the godly will live in the land, and those with integrity will remain in it.

For the upright will inhabit the land, and those of integrity will remain in it;

For the upright will live in the land, And the blameless will remain in it;

For the upright will dwell in the land, And the blameless will remain in it;

For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.

For the upright will inhabit the land, and those of integrity will remain in it;

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

For the upright will reside in the land, and those with integrity will remain in it,

For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

義者得土、恆居勿替兮、

惡人必見絕、望耶和華者必得土兮、

耶和華上帝兮、照余若日、護余若盾、錫余以恩寵尊榮、德備之人、凡百嘉物、靡不畀兮、

當賴耶和華以行善、然後得居斯土而快足兮。

義者永不遷移、惡者不得恆業、

嗣後耶和華錫嘏於約百、福祉較昔尤盛、獲羊一萬四千、駝六千、牛一千耦、牝驢一千、

維彼義人、慈愛為懷、惟秉大公、雖處幽暗、必得光明兮、凡施厥恩、貸人以金、慎其所行、必蒙福祉兮、恆不遷移、為義之人、其名不朽兮、

秉性溫良者、必得其地、多享平康兮、

耶和華所祝者必得土、所詛者必見絕兮。

烏士有人、品行純良、孳孳為善、寅畏上帝、遠諸不善、厥名約百、