大聲而呼、亟求明哲、欲得智慧、

呼求明哲，扬声求聪明，

你若呼求明理，扬声求聪明，

你若呼求明理，扬声求聪明，

你若呼求洞见，竭力追求悟性，

如果你为求哲理而呼喊，为求聪明而扬声；

如果你向悟性呼求，向聪慧扬声，

呼求明哲，揚聲求聰明，

你若呼求明理，揚聲求聰明，

你若呼求明理，揚聲求聰明，

你若呼求洞見，竭力追求悟性，

如果你為求哲理而呼喊，為求聰明而揚聲；

你若呼求聰明，揚聲求明哲，

如果你向悟性呼求，向聰慧揚聲，

呼籲明哲、揚聲以求通達、

呼求明理、聲言欲得明哲、

indeed, if you call out for insight and cry aloud for understanding,

Call out for the ability to be wise. Cry out for understanding.

yes, if you call out for insight and raise your voice for understanding,

Cry out for insight, and ask for understanding.

furthermore, if you call out to insight and lift your voice to understanding,

For if you cry out for insight, And raise your voice for understanding;

Yes, if you cry out for discernment, And lift up your voice for understanding,

Yea, if thou cry after discernment, And lift up thy voice for understanding;

furthermore, if you call out to insight and lift your voice to understanding,

Yea, if thou criest after knowledge,[ and] liftest up thy voice for understanding;

indeed, if you call out for discernment– raise your voice for understanding–

yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;

有人智不足、當求上帝、上帝博施、不汝瑕疵、必賜所求、

凡事崇主、則蒙啟導。

求吾主耶穌基督之上帝、即榮耀之父、賜爾以智慧、默示之神、使爾識主、心目克明、知其召爾所望之福何如、聖徒之業、其富有何如、

耶和華兮、我呼籲爾、望爾垂聽、賜余明哲、踐爾前言兮、

愛我者我亦愛之、汲汲求我者、必得之。

孰能聽訟於斯眾之間乎、故祈爾使僕聰慧、可辨是非、為民折中。耶和華聞所羅門所祈、而悅其言、謂之曰、爾不求遐齡、巨富、勝敵、乃求聰慧、可以聽訟、我則許爾所求、以智慧之心錫汝、爾之前未有若是、爾之後亦不能若是。

我為爾僕、賜我明哲、可知爾法度兮、

賜我智慧、守爾律例、盡心遵之兮、

耶和華兮、導我以逵衢、遵爾之大路兮、余恆望爾兮、蒙爾拯救、爾導予以真理兮、而訓誨之予加、

昔爾甄陶余、今以智慧賜余、學爾誡命兮、

爾曹惡人、尚知以善物與子、何況天父、不更以聖神與求之者乎、○

願耶和華賦爾智慧、恪守其律例、用治以色列族。