守護着公平人的路徑，看守着他堅貞之民所行的；

为要保守公平人的路，护庇虔敬人的道。

为要保护公正的路，庇护虔诚人的道。

为要保护公正的路，庇护虔诚人的道。

祂看守正义之路，护卫虔诚人的道。

为要看顾正直人的路径，护卫虔诚人的道路。

为要守护公正的路，看守他忠信者的道；

為要保守公平人的路，護庇虔敬人的道。

為要保護公正的路，庇護虔誠人的道。

為要保護公正的路，庇護虔誠人的道。

祂看守正義之路，護衛虔誠人的道。

為要看顧正直人的路徑，護衛虔誠人的道路。

為要守護公正的路，看守他忠信者的道；

守公平之道、衛聖民之途、

秉公義之理、保敬虔之士、

主保公義之路、護虔誠者之道、

for he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones.

He guards the path of those who are honest. He watches over the way of his faithful ones.

guarding the paths of justice and watching over the way of his saints.

He guards the paths of the just and protects those who are faithful to him.

so that he may guard the paths of justice and protect the way of his faithful followers.

Guarding the paths of justice, And He watches over the way of His godly ones.

He guards the paths of justice, And preserves the way of His saints.

That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.

so that He may guard the paths of justice and protect the way of His loyal followers.

He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

to guard the paths of the righteous and to protect the way of his pious ones.

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

使我的精神甦醒。為了他自己之名的緣故他引導我走對的轍跡。

他必保護他堅貞之民的腳步，使惡人在黑暗中消滅死寂；因為人得勝、不是靠着勢力。

願那能守護你們不失腳、使你們站在他榮耀之前、無瑕無疵、歡歡樂樂地、

就是那把我們安置於活人中間，不使我們的腳搖動的。

（你們又是憑着信心、在上帝的能力中蒙守護）來得拯救，就是準備要在末後的時期才顯示出來的。

永恆主保護一切愛他的人；一切惡人、他卻要剿滅。

上帝的律法在他心裏；他的步伐總不滑跌。

我在公義的路上走，在公平的路徑中行；

對那被捆綁的人說「出來！」對那在黑暗中的人說「顯露出來！」他們沿路上必有喫的，他們的牧場必在一切素無草木的高處上；他們必不饑餓，不口渴，炎熱和烈日必不傷害他們，因為憐憫他們的、必率領他們，引導他們到水泉旁。

那裏必沒有獅子，兇猛的獸也不上去；那裏都遇不見；只有蒙贖回的人在那裏行走。

哦，疼愛眾族人的啊，眾聖者都在你手下；他們都蹲在你腳前，各都領受你的命令。

人的腳步由永恆主立定的、他所行的路永恆主也喜愛；他雖仆倒，也不至於倒栽葱地被拋擲；因為是永恆主用手攙扶着他的手。

我必與他們立個永遠的約，使我不轉離他們而不使他們得福樂；我也必將敬畏我的情意放在他們心裏，使他們不離開我。我必喜歡他們，使他們得福樂；我必全心全意老老實實將他們栽植於這地。

因為永恆主知照義人的道路；惡人的道路必滅沒。

『沒有誰能比得上耶書崙的上帝；他乘駕諸天在幫助你，憑着他的崇高、他駕行雲霄。古來長存的上帝是你的居所；他永恆的膀臂支持着你。他把仇敵從你面前攆出，說：「消滅吧」！『故此以色列安然居住，雅各的水泉在富有五穀新酒之地獨流着；其天空也滴瀝下甘露。以色列啊，你有福；誰能比得上你這蒙永恆主拯救的人民呢？他是幫助你的盾牌，是令你得勝昂首的刀劍。你的仇敵必屈身投降你；你必踐踏他們的背脊。』

弟子啊，你要恪守成功的謀略；不要使她偏離你的眼，她就做你性命的生氣，你脖子上的華飾。那麼你就可以安然行路，你的腳不至於碰跌。你若坐下，也不恐懼；你若躺下，也睡得香甜。

我將永生給予他們，他們必定永遠不滅亡；誰也不能從我手裏奪去。我父將他們給了我，他比一切都大，誰也不能從父手裏奪去。

因為永恆主喜愛公平，他不撇棄他堅貞之民；不義的人必永遠被消滅；惡人的後裔必被剪除。

保護你的是永恆主，蔭庇你的是永恆主在你右邊。白天日頭必不傷你，夜裏月亮必不害你。永恆主必保護你免受各樣的禍患；他必保護你的性命。你出你入、永恆主必保護你，從今時直到永遠。