好競者之搆爭、如加炭於焰、如加薪於火、

好争竞的人煽惑争端，就如余火加炭，火上加柴一样。

好争吵的人煽动争端，就如余火加炭，火上加柴一样。

好争吵的人煽动争端，就如余火加炭，火上加柴一样。

好斗之人煽动争端，如同余火加炭、火上加柴。

好争竞的人，煽动争端，就像余烬上加炭，火上加柴一样。

好争执的人煽动争端，就如余火加炭，火上加柴。

好爭競的人煽惑爭端，就如餘火加炭，火上加柴一樣。

好爭吵的人煽動爭端，就如餘火加炭，火上加柴一樣。

好爭吵的人煽動爭端，就如餘火加炭，火上加柴一樣。

好鬥之人煽動爭端，如同餘火加炭、火上加柴。

好爭競的人，煽動爭端，就像餘燼上加炭，火上加柴一樣。

好紛爭的人煽動爭端，就如炭火上加炭、火上加柴。

好爭執的人煽動爭端，就如餘火加炭，火上加柴。

加炭添薪、火勢愈熾、爭人益爭亦若是。

炭燃生熱、薪起火焰、好爭者之滋事亦若是、

As charcoal to embers and as wood to fire, so is a quarrelsome person for kindling strife.

Coal glows, and wood burns. And a person who argues stirs up conflict.

As charcoal to hot embers and wood to fire, so is a quarrelsome man for kindling strife.

A quarrelsome person starts fights as easily as hot embers light charcoal or fire lights wood.

As charcoal for embers and wood for fire, so is a quarrelsome person for kindling strife.

Like charcoal to hot embers and wood to fire, So is a contentious person to kindle strife.

As charcoal is to burning coals, and wood to fire, So is a contentious man to kindle strife.

As coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.

As charcoal for embers and wood for fire, so is a quarrelsome man for kindling strife.

[ As] coals[ are] to burning coals, and wood to fire; so[ is] a contentious man to kindle strife.

Like charcoal is to burning coals, and wood to fire, so is a contentious person to kindle strife.

As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.

暴怒者啟爭端、忍怒者息爭競、

易怒者啟爭端、暴怒者多干罪、

以色列眾聞耶羅波安歸、則遣人招之詣會眾、立為以色列眾之王、猶大支派而外、無有從大衛家者、○

昔尼八子耶羅波安、避所羅門王、遁於埃及居焉、今聞此事、民眾遣人招之、遂與以色列會眾、來見羅波安曰、

憾恨啟釁隙、仁愛蓋罪愆、

在彼適有匪徒、便雅憫人比基利子示巴、吹角、曰、我與大衛無與、於耶西子無業、以色列族、各歸故幕可也、

搖乳則成酪、扭鼻則出血、動怒則致爭、

即以武士之利矢、羅騰之爇炭兮、