讥讽者使城中骚动，智慧人使怒气转消。

亵慢人煽惑通城；智慧人止息众怒。

傲慢人煽动全城；智慧人止息众怒。

傲慢人煽动全城；智慧人止息众怒。

狂徒煽动全城，智者平息众怒。

好讥笑人的煽动全城骚乱，智慧人却止息众怒。

褻慢人煽惑通城；智慧人止息眾怒。

傲慢人煽動全城；智慧人止息眾怒。

傲慢人煽動全城；智慧人止息眾怒。

狂徒煽動全城，智者平息眾怒。

好譏笑人的煽動全城騷亂，智慧人卻止息眾怒。

褻慢人噴吐怒火於城中；智慧人卻止息眾怒。

譏諷者使城中騷動，智慧人使怒氣轉消。

侮慢者鼓煽城邑、智慧者止息忿怒、

在彼城邑、強者謀叛、智者弭亂。

侮慢之人、煽惑闔城起爭端、智者能息人之忿怒、

Mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

Those who make fun of others stir up a city. But wise people turn anger away.

Scoffers set a city aflame, but the wise turn away wrath.

Mockers can get a whole town agitated, but the wise will calm anger.

Mockers inflame a city, but the wise turn away anger.

Arrogant people inflame a city, But wise people turn away anger.

Scoffers set a city aflame, But wise men turn away wrath.

Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.

Mockers inflame a city, but the wise turn away anger.

Scornful men bring a city into a snare: but wise[ men] turn away wrath.

Scornful people inflame a city, but those who are wise turn away wrath.

Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

因正直人的祝福，城就被高举；因恶人的口，城就被倾覆。

照样，舌头虽然是身体上一个小小的部分，却能大大地自夸。看哪，那么小的火，能点燃那么大的森林！舌头是火，它在我们身体的各部分中，是个不公义的世界；它玷污全身，焚烧人生的路程，而且自己却被地狱焚烧。

与耶稣在那里的一些法利赛人听了这些话，就说：“难道我们也是瞎眼的吗？”耶稣对他们说：“如果你们是瞎眼的，就没有罪了。但如今你们说‘我们能看见’，所以你们的罪仍然存在。

那些路过的人辱骂耶稣，摇着头，说：“你这个要拆毁圣所、三天内又建起来的人哪，救救你自己吧！你如果是神的儿子，就从十字架上下来吧！”同样，祭司长们也与经文士们和长老们一起嘲笑，说：“他救了别人，却不能救自己！他是以色列的王！现在让他从十字架上下来吧，这样我们就信靠他！他依靠神，如果神喜悦他，就让神现在救他吧！因为他说过‘我是神的儿子。’”

这些犹太人不但杀了主耶稣和先知们，也驱逐了我们，并且不讨神的喜悦，又与所有的人作对，阻止我们向外邦人传道使外邦人得救。这样，他们常常积满自己的罪孽，而神的震怒在最后临到了他们身上！

王的怒火是死亡的使者，而智慧人能平息怒气。

出于信的祈求，将会救那病人；主将使他起来；即使他犯了罪，也将被赦免。所以你们当彼此认罪，彼此代求，好使你们得痊愈。义人所做的祈祷是大有力量的。以利亚和我们同样是人，但他用祷告来祈求不要降雨，果然地上三年零六个月没有降雨。后来他又祷告，天就降下雨水，地也产出果实来。

于是祭司长们和法利赛人召集了议会，说：“这个人行了很多神迹，我们该做什么呢？如果任凭他这样下去，大家都会信他，罗马人就会来，夺取我们的圣地和国家！”其中有一个人叫该亚法，是当年的大祭司，对他们说：“你们什么都不懂！也不想一想，一个人替民众死，免得全民族灭亡，这对你们是有益处的。”

因此，你们这些讥讽者，就是管辖耶路撒冷这百姓的啊，要听耶和华的话语！你们曾说：“我们与死亡立了约，与阴间定了协议；冲击而来的鞭子经过时，不会临到我们；我们以谎言为避难所，用虚假隐藏自己。”所以，主耶和华如此说：“看哪！我在锡安放一块作根基的石头，是试验过的石头，是宝贵的房角石，稳固的根基——信靠的人必不惊慌。我要以公正为准绳，以公义为铅垂线；冰雹要扫灭谎言的避难所，众水要冲没你们的藏身处。你们与死亡立的约必废除，与阴间定的协议也立不住；冲击而来的鞭子经过时，你们必被践踏；每当它经过时，它必掳掠你们；每天早晨，它必经过，白天与夜间都会如此。只有恐怖的事才能使你们明白这信息。”床铺太短，伸不直身子；被子太窄，裹不住全身。耶和华必兴起，像他在毗拉心山兴起那样，他必发怒，像他在基遍谷发怒那样，为要做成他的工，就是奇异的工，为要成就他的事，就是非凡的事。现在，你们不可再讥讽了，免得捆绑你们的绳索绑得更紧，因为我从主万军之耶和华那里听到了那注定要临到全地的灭绝。