可得遐齡、可享平康。

因为他必将长久的日子，生命的年数与平安，加给你。

因为它们必加给你长久的日子，生命的年数与平安。

因为它们必加给你长久的日子，生命的年数与平安。

因为这必使你延年益寿，幸福平安。

因为它们必把长久的日子、生命的岁数和平安，加给你。

因为它们会将长久的日子、生命的岁月与平安加给你。

因為它必將長久的日子，生命的年數與平安，加給你。

因為它們必加給你長久的日子，生命的年數與平安。

因為它們必加給你長久的日子，生命的年數與平安。

因為這必使你延年益壽，幸福平安。

因為它們必把長久的日子、生命的歲數和平安，加給你。

因為它們必將延年及壽命賜與你，將平安興隆加給你。

因為它們會將長久的日子、生命的歲月與平安加給你。

則必增爾年日、加爾平康、

因必使爾得長壽、亨遐齡、獲平康、

for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.

They will help you live for many years. They will bring you peace and success.

for length of days and years of life and peace they will add to you.

If you do this, you will live many years, and your life will be satisfying.

for they will bring you many days, a full life, and well-being.

For length of days and years of life And peace they will add to you.

For length of days and long life And peace they will add to you.

For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.

for they will bring you many days, a full life, and well-being.

For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

for they will provide a long and full life, and they will add well-being to you.

for they will add to you length of days, years of life, and peace.

子宗主、必順父母、乃合所宜、以福許人之首誡、曰、敬爾父母、則受福享壽於世、

爾小子、聽我言、可享遐齡。

如是遐齡可得享、年齒日以增。

愛爾律例、大獲平康、不陷於罪戾兮、

丕錫遐齡、永膺多福兮。

調劑乎身者其益少、敬虔乎主者其益大、今生來生、皆許有福、

是以我儕由信稱義、賴吾主耶穌基督得親於上帝、

得智慧者、福祉遐齡、左宜右有、從其道者、享懽樂、得平康。

爾聽其祈、賜之遐齡、國祚綿長兮。

爾壽期頤、然後入土、譬諸露積、屆期蓋藏。

蓋上帝國不在飲食、惟義與和、與聖神賜我之樂、

耶和華又曰、我錫平康、遍於遐邇、醫民之疾、使人祝謝、惟彼作惡之徒、若波濤激濁、翻騰莫遏、上帝曰、邪僻之輩、不享綏安。

為義者、必獲平康、有義之功、必有義之效、永享綏安、

畏耶和華者、得享遐齡、為惡之人、必遭短折。

爾小子聽之、我將以畏耶和華之道示爾兮。欲享遐齡、納多福。必也捫汝舌、勿出惡言、緘汝口、勿道詭詐、棄惡歸善、和衷共濟。

俾爾若子若孫、流傳不絕、願以色列族、綏祉孔多兮。

令人希望者、上帝也、願爾信之、安樂充心、賴聖神之能、望益甚、