以其知識俾深淵坼裂、雲霄滴露、○

以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。

以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。

以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。

祂的知识使深渊裂开，使天上降下甘霖。

因他的知识，深渊就裂开，天空也滴下甘露。

藉着他的知识，深渊就裂开，云朵也滴下露水。

以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。

以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。

以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。

祂的知識使深淵裂開，使天上降下甘霖。

因他的知識，深淵就裂開，天空也滴下甘露。

因他的知識、深淵就裂開，雲霄也滴下露水。

藉著他的知識，深淵就裂開，雲朵也滴下甘露。

裂地脈以出泉、布白雲而滴露。

以知識裂地脈以出泉源、使高空滴露、

by his knowledge the watery depths were divided, and the clouds let drop the dew.

By his knowledge the seas were separated, and the clouds dropped their dew.

by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew.

By his knowledge the deep fountains of the earth burst forth, and the dew settles beneath the night sky.

By his knowledge the watery depths broke open, and the clouds dripped with dew.

By His knowledge the ocean depths were burst open, And the clouds drip with dew.

By His knowledge the depths were broken up, And clouds drop down the dew.

By his knowledge the depths were broken up, And the skies drop down the dew.

By His knowledge the watery depths broke open, and the clouds dripped with dew.

By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

By his knowledge the primordial sea was broken open, and the clouds drip down dew.

By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

適挪亞六百歲、二月十七日、巨淵闢其泉、穹蒼啟其牖、

以色列族、居處綏安、雅各之源、獨在產穀與酒之地、天滴甘露、

使雨降於無人之處、雨於空曠之野、霑足荒田、滋殖草萊、雨豈有父、露珠誰生、

異邦虛無之物、有能降雨者乎、天能自施甘霖乎、我之上帝耶和華歟、行此者非爾乎、故我仰望爾、蓋此諸事、皆爾所為也、

錫安之子女歟、爾其歡欣、因爾上帝耶和華而喜樂、以其錫爾秋雨、適合其宜、為爾降甘霖、即春雨秋雨、同乎疇昔、

彼取涓滴、由霧化為雨、空際淋漓、沛然普及於眾、

願上帝錫爾天之甘露、地之沃壤、穀酒豐盛、

上帝曰、天下諸水、宜匯一區、俾見大陸、有如此也、

眷顧下土、而灌溉之、廣加滋潤、上帝之川、充盈以水、爾既備地、給人以糧兮、深潤其阡陌、平治其土壤、柔之以甘霖、錫嘏其所產兮、冠年以恩澤、爾所經之路、滴瀝以恩膏兮、滴瀝於野間草場、岡陵束以歡樂兮、

海水洶湧、若出於胎、誰設門以閉之、我以雲為其衣、以幽暗為襁褓、為定界限、而設門楗、曰、爾至此則可、毋得踰越、爾之狂瀾、至此而止、

山乃出、谷乃陷、水歸爾所定之區兮、爾立厥界、俾不踰越、不復返而覆地兮、

以撒曰、我已立雅各為主、兄弟皆為其役、以穀與酒供之、吾子、今將為爾何為乎、以掃曰、父之祝嘏、豈惟一而已乎、父歟、請亦祝我、遂大聲號哭、以撒曰、爾所居之地、遠乎沃壤、天露不及、