以知識裂地脈以出泉源、使高空滴露、

以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。

以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。

以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。

祂的知识使深渊裂开，使天上降下甘霖。

因他的知识，深渊就裂开，天空也滴下甘露。

藉着他的知识，深渊就裂开，云朵也滴下露水。

以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。

以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。

以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。

祂的知識使深淵裂開，使天上降下甘霖。

因他的知識，深淵就裂開，天空也滴下甘露。

因他的知識、深淵就裂開，雲霄也滴下露水。

藉著他的知識，深淵就裂開，雲朵也滴下甘露。

以其知識俾深淵坼裂、雲霄滴露、○

裂地脈以出泉、布白雲而滴露。

by his knowledge the watery depths were divided, and the clouds let drop the dew.

By his knowledge the seas were separated, and the clouds dropped their dew.

by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew.

By his knowledge the deep fountains of the earth burst forth, and the dew settles beneath the night sky.

By his knowledge the watery depths broke open, and the clouds dripped with dew.

By His knowledge the ocean depths were burst open, And the clouds drip with dew.

By His knowledge the depths were broken up, And clouds drop down the dew.

By his knowledge the depths were broken up, And the skies drop down the dew.

By His knowledge the watery depths broke open, and the clouds dripped with dew.

By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

By his knowledge the primordial sea was broken open, and the clouds drip down dew.

By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

適挪亞六百歲、二月十七日、是日大淵之泉湧出、天破其隙、

以色列民獨居而享綏安、雅各之目得見穀與酒之地、覆之之天、亦降甘露、

誰使雨亦降於無人之地、降於無人居之曠野、滋潤荒蕪空曠之地、又使草萊萌芽發生、雨有父乎、露珠為誰所生、

異邦人所奉虛無之神、有能降雨者乎、天能自沛甘霖乎、主我之天主歟、能若是者、非主乎、主行此諸事、故我仍仰望主、

郇邑之民、當因主爾之天主、欣喜歡樂、因主賜爾及時之雨、為爾降春雨秋霖、與前日無異、

攝取水滴、變霧為雨、由雲中淋漓、降於萬人、

惟願天主賜爾天之甘露、地之肥壤、穀與酒既豐且盛、

天主曰、天下諸水、當滙一區、使現陸地、有如此也、

主眷念下土、降雨滋潤、使出產豐盛、天主之河、水甚滿足、俾地繁生百穀、以備人用、主灌溉隴畝、灑勻土塊、降甘霖以滋潤、使多生禾苗、主賜恩澤、使年歲豐登、主無論何往、悉降恩膏、草野均霑膏澤、山岳無不歡呼、

海水初生、如子出胎、其時我禁遏之、猶如閉門、以雲為其衣、裹以昏黑、如以襁褓裹嬰、為定界限、為設門楗、命之曰、至此則可、毋得踰越、爾之波濤澎湃、至此而止、

上至山岡、下至平原、流至主所限定之所、主定界限、使水不過、不復淹沒地面、

以撒謂以掃曰、我已立雅各為爾之主、使諸兄弟皆為其役、又賜之以穀與酒、我子歟、今我將以何物賜爾、以掃謂父曰、父之祝福豈獨一已乎、請更為我祝、遂放聲號哭、以撒謂之曰、願爾居之地、其壤肥美、自上得天之甘露、