你必安然躺臥，睡得香甜。

你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜。

你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜。

你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜。

你必安然躺卧，睡得香甜。

你躺下的时候，必不会惊恐；你躺卧的时候，必睡得香甜。

你躺下时，也不会惧怕；你躺下，就睡得甜美。

你躺下，必不懼怕；你躺臥，睡得香甜。

你躺下，必不懼怕；你躺臥，睡得香甜。

你躺下，必不懼怕；你躺臥，睡得香甜。

你躺下的時候，必不會驚恐；你躺臥的時候，必睡得香甜。

你若坐下，也不恐懼；你若躺下，也睡得香甜。

你躺下時，也不會懼怕；你躺下，就睡得甜美。

偃臥無懼、酣然而睡、

高卧安寢、無所畏懼。

爾寢臥必酣寐、無所畏懼、

When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.

When you lie down, you won’t be afraid. When you lie down, you will sleep soundly.

If you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.

You can go to bed without fear; you will lie down and sleep soundly.

When you lie down, you will not be afraid; you will lie down, and your sleep will be pleasant.

When you lie down, you will not be afraid; When you lie down, your sleep will be sweet.

When you lie down, you will not be afraid; Yes, you will lie down and your sleep will be sweet.

When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

When you lie down, you will not be afraid; you will lie down, and your sleep will be pleasant.

When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

When you lie down you will not be filled with fear; when you lie down your sleep will be pleasant.

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

我躺下，我睡覺，我醒來，都蒙耶和華看顧。

你行走，它們必引領你；你躺臥，它們必護衛你；你醒來，它們必與你交談。

只有你耶和華使我安然居住，我必高枕無憂。

保護以色列的不打盹也不睡覺。耶和華保護你，在你身邊蔭庇你。白天太陽不會傷你，夜間月亮不會害你。耶和華必使你免受災害，保護你的性命。

你早起晚睡，為生活操勞也是徒然，唯有耶和華所愛的人才能安眠。

這時，我醒過來，覺得這一覺實在香甜。

「我要使你們得享太平，安枕無憂。我要除掉你們境內的猛獸，也要使你們免遭刀劍之災。

你睡覺時必無人驚擾，許多人必求你施恩。

主耶和華說，「我要親自餵養我的羊，讓他們得到安歇。

在被希律提審前一夜，彼得被兩條鐵鏈鎖著睡在兩個衛兵中間，門外警衛森嚴。

弟兄姊妹，關於安息的信徒，我不願意你們一無所知，免得你們像那些沒有盼望的人一樣悲傷。我們既然相信耶穌死了，又復活了，也要相信上帝必把那些安息的信徒和耶穌一同帶來。