蓋爾賴主、主必護爾、免爾之足陷入網羅、

因为耶和华是你所倚靠的；他必保守你的脚不陷入网罗。

因为耶和华是你的倚靠，他必保护你的脚不陷入罗网。

因为耶和华是你的倚靠，他必保护你的脚不陷入罗网。

因为耶和华是你的靠山，祂使你的脚不陷入网罗。

因为耶和华是你的倚靠，他必护卫你的脚不陷入网罗。

因为耶和华是你的依靠，他保守你的脚不陷入网罗。

因為耶和華是你所倚靠的；他必保守你的腳不陷入網羅。

因為耶和華是你的倚靠，他必保護你的腳不陷入羅網。

因為耶和華是你的倚靠，他必保護你的腳不陷入羅網。

因為耶和華是你的靠山，祂使你的腳不陷入網羅。

因為耶和華是你的倚靠，他必護衛你的腳不陷入網羅。

因為永恆主是你所安心信賴的；他必保守你的腳不被纏住。

因為耶和華是你的依靠，他保守你的腳不陷入網羅。

蓋耶和華為爾所恃、必佑爾足、免於罹陷、

蓋爾恃耶和華、故足不致陷阱。

for the Lord will be at your side and will keep your foot from being snared.

The Lord will be at your side. He will keep your feet from being caught in a trap.

for the Lord will be your confidence and will keep your foot from being caught.

for the Lord is your security. He will keep your foot from being caught in a trap.

for the LORD will be your confidence and will keep your foot from a snare.

For the Lord will be your confidence, And will keep your foot from being caught.

For the Lord will be your confidence, And will keep your foot from being caught.

For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.

for the Lord will be your confidence and will keep your foot from a snare.

For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

for the LORD will be the source of your confidence, and he will guard your foot from being caught in a trap.

for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

主必救爾免投羅雀者之羅網、免染毒害之瘟疫、

敬主虔誠人、主護其步履、使惡人亡於幽暗、蓋恃己力不能獲勝、

人敬畏主、即有堅實之期望、其子孫必得護庇、

因我所倚賴之主、即至上之主、爾亦仰望護庇爾、故災患不及爾身、瘟疫不進爾幕、

因其時無花果樹不萌芽、葡萄樹不結實、油果樹不出油、田畝不產物、不產物或作不出穀牢中絕羊、圈內無牛、雖然如此、我猶因主而樂、因救我之天主、欣喜歡忭、