爾有其物、勿語鄰曰、且去、明日復來、我以予爾、

你那里若有现成的，不可对邻舍说：“去吧，明天再来，我必给你。”

你若手头方便，不可对邻舍说：“去吧，明天再来，我必给你。”

你若手头方便，不可对邻舍说：“去吧，明天再来，我必给你。”

倘若可以帮忙，就不可对有求于你的邻人说：“回去吧，明天再来，我必给你！”

你那里如果有现成的，就不可对邻舍说：“你先回去，明天再来吧，到时，我必给你！”

当你那里有邻人所求的，不可对他说：“走吧，明天再来，我才给你。”

你那裏若有現成的，不可對鄰舍說：去吧，明天再來，我必給你。

你若手頭方便，不可對鄰舍說：「去吧，明天再來，我必給你。」

你若手頭方便，不可對鄰舍說：「去吧，明天再來，我必給你。」

倘若可以幫忙，就不可對有求於你的鄰人說：「回去吧，明天再來，我必給你！」

你那裡如果有現成的，就不可對鄰舍說：“你先回去，明天再來吧，到時，我必給你！”

不可對鄰舍說：『你且去，以後再來，明天我就給你。』其實你那裏是有現成的。

當你那裡有鄰人所求的，不可對他說：「走吧，明天再來，我才給你。」

爾有貨財、則勿諉之、曰、汝且退、明日予汝。

人有所求、爾家中若有、則勿對之曰且去、明日復來、我將予爾、

Do not say to your neighbor,“ Come back tomorrow and I’ll give it to you”— when you already have it with you.

Suppose you already have something to give. Don’t say to your neighbor,“ Come back tomorrow. I’ll give it to you then.”

Do not say to your neighbor,“ Go, and come again, tomorrow I will give it”— when you have it with you.

If you can help your neighbor now, don’t say,“ Come back tomorrow, and then I’ll help you.”

Don’t say to your neighbor,“ Go away! Come back later. I’ll give it tomorrow”— when it is there with you.

Do not say to your neighbor,“ Go, and come back, And tomorrow I will give it to you,” When you have it with you.

Do not say to your neighbor,“ Go, and come back, And tomorrow I will give it,” When you have it with you.

Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to- morrow I will give; When thou hast it by thee.

Don’t say to your neighbor,“ Go away! Come back later. I’ll give it tomorrow”— when it is there with you.

Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.

Do not say to your neighbor,“ Go! Return tomorrow and I will give it,” when you have it with you at the time.

Don’t say to your neighbor,“ Go, and come again; tomorrow I will give it to you,” when you have it by you.

勿虐人、勿刦人、傭人之值、勿留至明晨、

如其人貧、勿留其質越宿、日入時、必反之、使其有衣以寢、為爾祝嘏、則爾上帝耶和華必以為義、貧乏傭人、或爾同族、或寓於爾邑之賓旅、勿虐待之、屆期必給以值、勿至日沒、以其貧乏、厥心在此、恐其籲耶和華、致罪歸爾、○

爾手可為者、當盡力為之、緣爾將至之陰府、無工作、無籌畫、無知識、無智慧、○

今當成之、爾既樂此、則依爾之力以成之、

又諭之為善、富於善行、喜於施濟、樂與眾共、

朝宜播爾種、夕勿罷爾手、緣爾不知彼此孰茂、或二者俱佳、

今我遣兄弟、使爾有備、如我所言、免我為爾之誇歸於虛也、

勿為明日自誇、以爾不知一日出何事也、