鄰舍在你附近安分居住，不可謀害他。

你的邻舍既在你附近安居，你不可设计害他。

你的邻舍既在你附近安居，不可设计害他。

你的邻舍既在你附近安居，不可设计害他。

邻舍在你附近安分居住，不可谋害他。

你的邻舍在你旁边安居，你不可设计害他。

你的邻人在你附近安然居住时，不要向他策划恶事；

你的鄰舍既在你附近安居，你不可設計害他。

你的鄰舍既在你附近安居，不可設計害他。

你的鄰舍既在你附近安居，不可設計害他。

你的鄰舍在你旁邊安居，你不可設計害他。

你的鄰舍在你附近安居，你不可設計害他。

你的鄰人在你附近安然居住時，不要向他策劃惡事；

爾鄰附爾安居、勿謀害之、

有樂與爾為鄰者、則勿加害。

爾鄰與爾安居、勿設謀以加害、

Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you.

Don’t plan to harm your neighbor. He lives near you and trusts you.

Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you.

Don’t plot harm against your neighbor, for those who live nearby trust you.

Don’t plan any harm against your neighbor, for he trusts you and lives near you.

Do not devise harm against your neighbor, While he lives securely beside you.

Do not devise evil against your neighbor, For he dwells by you for safety’s sake.

Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.

Don’t plan any harm against your neighbor, for he trusts you and lives near you.

Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

Do not plot evil against your neighbor when he dwells by you unsuspectingly.

Don’t devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.

心術不正，設下詭計，惹事生非。

看啊，他們要暗害我。耶和華啊，我並未犯罪作惡，兇殘的人卻攻擊我。

我的同伴違背盟約，攻擊朋友。

圖謀詭計的心，奔跑作惡的腳，

躺在床上圖謀不軌、盤算作惡的人有禍了！天一亮，他們就依仗手中的權勢行惡。他們貪圖田地，就去霸佔；想要房屋，就去搶奪。他們欺壓人，詐取別人的家園和產業。

他們說：「來！我們設計對付耶利米吧，反正我們有祭司教導律法，有智者出謀劃策，有先知傳講預言。來吧！我們抨擊他，不要理會他的話。」耶和華啊，求你眷顧我，聽聽敵人對我的指控。人豈能以惡報善？他們竟設陷阱謀害我，求你回想我怎樣站在你面前為他們求情，怎樣求你不要向他們發烈怒。

他們言語暴戾，謀害安分守己的人。

圖謀惡事的步入歧途，行善的受愛戴和擁護。

殘暴之徒引誘鄰舍走入歧途。惡人眯起眼睛圖謀不軌，歹徒咬著嘴唇策劃惡事。