Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart.

不可使慈爱、诚实离开你，要系在你颈项上，刻在你心版上。

不可使慈爱和诚信离开你，要系在你颈项上，刻在你心版上。

不可使慈爱和诚信离开你，要系在你颈项上，刻在你心版上。

不要让慈爱和信实离开你，要把他们系在你的颈项上，刻在你的心坎上。

不可让慈爱诚实离开你，要系在你的颈项上，刻在你的心版上。

不要让慈爱和信实离开你，要把它们系在你的颈项上，刻在你的心版上；

不可使慈愛、誠實離開你，要繫在你頸項上，刻在你心版上。

不可使慈愛和誠信離開你，要繫在你頸項上，刻在你心版上。

不可使慈愛和誠信離開你，要繫在你頸項上，刻在你心版上。

不要讓慈愛和信實離開你，要把他們繫在你的頸項上，刻在你的心坎上。

不可讓慈愛誠實離開你，要繫在你的頸項上，刻在你的心版上。

不可使忠愛與誠信離開你；要繫在你脖子上，刻在你心版上；

不要讓慈愛和信實離開你，要把它們繫在你的頸項上，刻在你的心版上；

勿容仁慈誠實去爾、當繫之於頸項、銘之於心版、

矜憫恆懷、真實無妄、此道勿離、懸於爾頸、銘於爾心、

勿使仁慈誠實以離爾、當繫於爾項、銘於爾心、

Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

Don’t let love and truth ever leave you. Tie them around your neck. Write them on the tablet of your heart.

Never let loyalty and kindness leave you! Tie them around your neck as a reminder. Write them deep within your heart.

Never let loyalty and faithfulness leave you. Tie them around your neck; write them on the tablet of your heart.

Do not let kindness and truth leave you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart.

Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart,

Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart:

Never let loyalty and faithfulness leave you. Tie them around your neck; write them on the tablet of your heart.

Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:

Do not let truth and mercy leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

Don’t let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.

And you show that you are a letter from Christ delivered by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

“ This is the covenant that I will make with them after those days, declares the Lord: I will put my laws on their hearts, and write them on their minds,”

Bind them on your heart always; tie them around your neck.

Therefore be imitators of God, as beloved children.And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.

Steadfast love and faithfulness preserve the king, and by steadfast love his throne is upheld.

( for the fruit of light is found in all that is good and right and true),

True instruction was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.

“ The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars,

And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the Lord may be in your mouth. For with a strong hand the Lord has brought you out of Egypt.

You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck.

By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the Lord one turns away from evil.

Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love.He will again have compassion on us; he will tread our iniquities under foot. You will cast all our sins into the depths of the sea.You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.

“ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others.

All the paths of the Lord are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies.

Hear the word of the Lord, O children of Israel, for the Lord has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land;

“ You shall therefore lay up these words of mine in your heart and in your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.You shall teach them to your children, talking of them when you are sitting in your house, and when you are walking by the way, and when you lie down, and when you rise.You shall write them on the doorposts of your house and on your gates,that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the Lord swore to your fathers to give them, as long as the heavens are above the earth.

I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you.

You came only yesterday, and shall I today make you wander about with us, since I go I know not where? Go back and take your brothers with you, and may the Lord show steadfast love and faithfulness to you.”