毋自視為智者、當敬畏主、遠離惡事、

不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。

不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。

不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。

不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。

不可自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。

不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事；

不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。

不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。

不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。

不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。

不可自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。

不要自以為有智慧；要敬畏永恆主，遠離壞事；

不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事；

勿自以為智、當寅畏耶和華、而離乎惡、

勿恃己智、宜畏耶和華、去諸偽為、

Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and shun evil.

Don’t be wise in your own eyes. Have respect for the Lord and avoid evil.

Be not wise in your own eyes; fear the Lord, and turn away from evil.

Don’t be impressed with your own wisdom. Instead, fear the Lord and turn away from evil.

Don’t be wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.

Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and turn away from evil.

Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and depart from evil.

Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:

Don’t consider yourself to be wise; fear the Lord and turn away from evil.

Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

Do not be wise in your own estimation; fear the LORD and turn away from evil.

Don’t be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil.

因以曉人曰、敬畏主、此即智慧、遠離惡事、此即明哲、

彼此同意、心志勿高、向卑微者自謙、勿自視為智、

罪愆以矜憫誠實得赦、敬畏主則可避惡、

爾見人自視為智、試較之愚人、愚人尚可冀其明悟、

烏斯地有人、其名約百、為人篤實篤實或作良善下同正直、敬畏天主、遠離惡事、

諸弟子皆來聽我之言、我將敬畏主之道訓誨爾曹、無論何人、若欲生存、羨慕遐齡、並望享福、即當捫舌勿出惡語、守口勿發誑言、離惡行善、務尋和平以從之、

事之大要、我儕俱當聽之、即敬畏天主、守其誡命、此為人之大端、

禍哉斯人、視己有智慧、自以為明哲、

敬畏主即生命之源、可使人脫於致死之網羅、

兄弟乎、我甚欲爾知此奧義、免爾自視為智、即以色列人有剛愎者、惟待眾異邦人歸誠、

在我以前之舊方伯、向民索供給、日索糧與酒、並銀四十舍客勒、日索糧與酒並銀四十舍客勒或作為糧為酒日索銀四十舍客勒僕從亦勒詐於民、亦勒詐於民或作亦挾制民我敬畏天主、不敢如是以行、