Honor Jehovah with thy substance, And with the first- fruits of all thine increase:

你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华。

你要以财物和一切初熟的土产尊崇耶和华，

你要以财物和一切初熟的土产尊崇耶和华，

你要用自己的财富和一切初熟的物产来尊崇耶和华，

你要把你的财物，和一切初熟的农作物，敬奉耶和华。

你当以你的财物，以一切初熟的收成，荣耀耶和华；

你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華。

你要以財物和一切初熟的土產尊崇耶和華，

你要以財物和一切初熟的土產尊崇耶和華，

你要用自己的財富和一切初熟的物產來尊崇耶和華，

你要把你的財物，和一切初熟的農作物，敬奉耶和華。

要用你的財物敬奉永恆主，用你一切初熟的出產敬奉上帝；

你當以你的財物，以一切初熟的收成，榮耀耶和華；

以爾資財、及所產之初實、尊榮耶和華、

以所有之初實、供於耶和華、

由爾貲財獻禮物於主、並薦土產之初實者、以此敬主、

Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;

Honor the Lord with your wealth. Give him the first share of all your crops.

Honor the Lord with your wealth and with the firstfruits of all your produce;

Honor the Lord with your wealth and with the best part of everything you produce.

Honor the LORD with your possessions and with the first produce of your entire harvest;

Honor the Lord from your wealth, And from the first of all your produce;

Honor the Lord with your possessions, And with the firstfruits of all your increase;

Honor the Lord with your possessions and with the first produce of your entire harvest;

Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

Honor the LORD from your wealth and from the first fruits of all your crops;

Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase:

Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring in from thy land that Jehovah thy God giveth thee; and thou shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there.And thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto Jehovah thy God, that I am come unto the land which Jehovah sware unto our fathers to give us.And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.And thou shalt answer and say before Jehovah thy God, A Syrian ready to perish was my father; and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:and we cried unto Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression;and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O Jehovah, hast given me. And thou shalt set it down before Jehovah thy God, and worship before Jehovah thy God:and thou shalt rejoice in all the good which Jehovah thy God hath given unto thee, and unto thy house, thou, and the Levite, and the sojourner that is in the midst of thee.When thou hast made an end of tithing all the tithe of thine increase in the third year, which is the year of tithing, then thou shalt give it unto the Levite, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be filled.And thou shalt say before Jehovah thy God, I have put away the hallowed things out of my house, and also have given them unto the Levite, and unto the sojourner, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandment which thou hast commanded me: I have not transgressed any of thy commandments, neither have I forgotten them:I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead: I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that thou hast commanded me.Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the ground which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land flowing with milk and honey.

The first of the first- fruits of thy ground thou shalt bring into the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother’s milk.

Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account.But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well- pleasing to God.

And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and brought Jehovah’s offering, for the work of the tent of meeting, and for all the service thereof, and for the holy garments.And they came, both men and women, as many as were willing- hearted, and brought brooches, and ear- rings, and signet- rings, and armlets, all jewels of gold; even every man that offered an offering of gold unto Jehovah.And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and rams’ skins dyed red, and sealskins, brought them.Every one that did offer an offering of silver and brass brought Jehovah’s offering; and every man, with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it.And all the women that were wise- hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, the blue, and the purple, the scarlet, and the fine linen.And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.The children of Israel brought a freewill- offering unto Jehovah; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Jehovah had commanded to be made by Moses.

Thou shalt not delay to offer of thy harvest, and of the outflow of thy presses. The first- born of thy sons shalt thou give unto me.

For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.

The first of the first- fruits of thy ground thou shalt bring unto the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother’s milk.

Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.Thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith Jehovah of hosts. Because of my house that lieth waste, while ye run every man to his own house.

He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.

how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,

Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.Bring ye the whole tithe into the store- house, that there may be food in my house, and prove me now herewith, saith Jehovah of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

And we have brought Jehovah’s oblation, what every man hath gotten, of jewels of gold, ankle- chains, and bracelets, signet- rings, ear- rings, and armlets, to make atonement for our souls before Jehovah.And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.And all the gold of the heave- offering that they offered up to Jehovah, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.( For the men of war had taken booty, every man for himself.)And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, for a memorial for the children of Israel before Jehovah.

that the princes of Israel, the heads of their fathers’ houses, offered. These were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered:and they brought their oblation before Jehovah, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox: and they presented them before the tabernacle.And Jehovah spake unto Moses, saying,Take it of them, that they may be used in doing the service of the tent of meeting; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:and four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:and his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Nahshon the son of Amminadab.On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:he offered for his oblation one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Nethanel the son of Zuar.On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Eliab the son of Helon.On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Elizur the son of Shedeur.On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Shelumiel the son of Zurishaddai.On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Eliasaph the son of Deuel.On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Elishama the son of Ammihud.On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Gamaliel the son of Pedahzur.On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Abidan the son of Gideoni.On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Ahiezer the son of Ammishaddai.On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Pagiel the son of Ochran.On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Ahira the son of Enan.This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden spoons;each silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary;the twelve golden spoons, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons a hundred and twenty shekels;all the oxen for the burnt- offering twelve bullocks, the rams twelve, the he- lambs a year old twelve, and their meal- offering; and the males of the goats for a sin- offering twelve;and all the oxen for the sacrifice of peace- offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he- goats sixty, the he- lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.And when Moses went into the tent of meeting to speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the mercy- seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

But whoso hath the world’s goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?My little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

then this stone, which I have set up for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.

But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:and thou shalt be blessed; because they have not wherewith to recompense thee: for thou shalt be recompensed in the resurrection of the just.

I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich.

And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him unto them.And on the first day of unleavened bread, when they sacrificed the passover, his disciples say unto him, Where wilt thou that we go and make ready that thou mayest eat the passover?And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;and wheresoever he shall enter in, say to the master of the house, The Teacher saith, Where is my guest- chamber, where I shall eat the passover with my disciples?And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.And when it was evening he cometh with the twelve.And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me.They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.For the Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born.