淫婦之行亦然、任私欲、滅其跡、曰、我未行淫。

淫妇的道也是这样：她吃了，把嘴一擦就说：“我没有行恶。”

淫妇的道是这样，她吃了，把嘴一擦就说：“我没有行恶。”

淫妇的道是这样，她吃了，把嘴一擦就说：“我没有行恶。”

淫妇的道是这样：她吃完就擦擦嘴，说，“我没有做坏事。”

淫妇的行径是这样的：她吃了，把嘴一抹，就说：‘我没有作错事。’

淫妇的行径是这样的：她吃完，把自己的嘴一擦，就说：“我没有做坏事。”

淫婦的道也是這樣：她吃了，把嘴一擦就說：我沒有行惡。

淫婦的道是這樣，她吃了，把嘴一擦就說：「我沒有行惡。」

淫婦的道是這樣，她吃了，把嘴一擦就說：「我沒有行惡。」

淫婦的道是這樣：她吃完就擦擦嘴，說，「我沒有做壞事。」

淫婦的行徑是這樣的：她吃了，把嘴一抹，就說：‘我沒有作錯事。’

淫婦的路是這樣：她喫了，把嘴一擦，就說：『我沒有行奸惡呀。』

淫婦的行徑是這樣的：她吃完，把自己的嘴一擦，就說：「我沒有做壞事。」

淫婦之行亦然、食畢拭口、則曰我未行惡、○

淫婦之行亦然、縱情慾、滅蹤跡、曰、我未行惡、

“ This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth and says,‘ I’ve done nothing wrong.’

“ This is the way of a woman who commits adultery. She eats and wipes her mouth. Then she says,‘ I haven’t done anything wrong.’

This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says,“ I have done no wrong.”

An adulterous woman consumes a man, then wipes her mouth and says,“ What’s wrong with that?”

This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says,“ I’ve done nothing wrong.”

This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says,“ I have done no wrong.”

This is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, And says,“ I have done no wickedness.”

So is the way of an adulterous woman; She eateth, and wipeth her mouth, And saith, I have done no wickedness.

This is the way of an adulteress: she eats and wipes her mouth and says,“ I’ve done nothing wrong.”

Such[ is] the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

This is the way of an adulterous woman: she eats and wipes her mouth and says,“ I have not done wrong.”

“ So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says,‘ I have done nothing wrong.’

婦攜少者、與之接吻、毫無愧色、曰、我今日償願、家有祭品、特出相訪、幸而遇子。我之床幃、枲布為衾、文彩斑斕、來自埃及。我床以沒藥、蘆薈、桂香釁之。爾與我來、相愛相戀、至於詰朝。我夫遠游、手執金囊、必至望日而歸。婦婉言以誘之、媚詞以惑之。少年率爾相從、如牛犢就死地、如罪人受刑罰。如禽鳥罹網羅、迨刃入腎腸、乃知生命之亡。

生命之道弗履、轉徙靡常、終身之事、弗慮及也。

耶和華諭摩西曰、告以色列族云、如人之妻、不循婦道、獲罪於夫、與人有私、以玷其身、事屬隱微、夫不及知、無人為證、更無執之者、如夫浸生疑意、無論婦之有玷與否、必攜其妻至祭司、以麰麥粉六升、奉為禮物、毋斟以油、毋加以香、蓋為疑而獻、以記罪愆。祭司必使婦近立我前、以瓦器盛聖水、取會幕地塵、置於水中、祭司既使婦立於我前、必露其頂、取因疑獻祭以記罪愆之物、付於其手、祭司執致詛之苦水、令婦發誓、告之曰、如汝克循婦道、未與他人有私、不玷爾身、則致詛之苦水、不害及爾、如爾不循婦道、有私於人、以玷爾身、則耶和華使汝見詛於民中、汝必髀消腹鼓、使此致詛之水、苦入汝腹中、令汝髀消腹鼓。婦宜曰、固所願也、固所願也。祭司必書此詛於簡、以苦水塗抺其上、令婦飲此致詛之水、苦入其腹。因疑而獻之禮物、祭司必取於婦手、搖於我前、獻於壇上、於其中取一掬、以為認、焚之於壇上、然後使婦飲水、既飲之後、如婦已玷其身、獲罪於夫、則致詛之水苦入其中、使其腹鼓髀消、見詛於民中。如婦無所玷而清潔、則害不及身、反可懷妊。今所言者、乃婦不循婦道、玷及其身、致夫懷疑、故立此法、或夫浸生疑意、置婦於我前、祭司遵法而行、