沙番是软弱之类，却在磐石中造房。

石獾并非强壮之类，却在岩石中造房子。

石獾并非强壮之类，却在岩石中造房子。

石獾虽不强壮，却在岩石中筑巢穴；

石貛并不是强壮的动物，却能在岩石中做窟。

岩狸，它们不是强壮的种类，但在岩石中安置自己的家；

沙番是軟弱之類，卻在磐石中造房。

石貛並非強壯之類，卻在巖石中造房子。

石貛並非強壯之類，卻在巖石中造房子。

石獾雖不強壯，卻在岩石中築巢穴；

石貛並不是強壯的動物，卻能在巖石中做窟。

石貛並不是強壯的種類，卻能在碞石中搭蓋住處；

巖貍，牠們不是強壯的種類，但在巖石中安置自己的家；

沙番弱物、營窟於磐、

唦噃弱物、以磐為室、

沙番沙番有譯山鼠弱物、而營窟於磐、

hyraxes are creatures of little power, yet they make their home in the crags;

The second are hyraxes, which aren’t very powerful. But they make their home among the rocks.

the rock badgers are a people not mighty, yet they make their homes in the cliffs;

Hyraxes— they aren’t powerful, but they make their homes among the rocks.

hyraxes are not a mighty people, yet they make their homes in the cliffs;

The rock hyraxes are not a mighty people, Yet they make their houses in the rocks;

The rock badgers are a feeble folk, Yet they make their homes in the crags;

The conies are but a feeble folk, Yet make they their houses in the rocks;

hyraxes are not a mighty people, yet they make their homes in the cliffs;

The conies[ are but] a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

rock badgers are creatures with little power, but they make their homes in the crags;

The hyraxes are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.

The high mountains belong to the wild goats; the crags are a refuge for the hyrax. (niv)

The hyrax, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you. (niv)