眾物雖可欲、惟道尤為急務。

智慧为首；所以，要得智慧。在你一切所得之内必得聪明。

智慧为首，所以要获得智慧，要用你一切所有的换取聪明。

智慧为首，所以要获得智慧，要用你一切所有的换取聪明。

智慧至上，要寻求智慧，要不惜一切，求得悟性。

智慧的开端（“智慧的开端”或译：“智慧是首要的”）是求取智慧，要用你所得的一切换取哲理。

智慧是首要的，你要获得智慧；要用你所得的一切获得悟性！

智慧為首；所以，要得智慧。在你一切所得之內必得聰明。

智慧為首，所以要獲得智慧，要用你一切所有的換取聰明。

智慧為首，所以要獲得智慧，要用你一切所有的換取聰明。

智慧至上，要尋求智慧，要不惜一切，求得悟性。

智慧的開端（“智慧的開端”或譯：“智慧是首要的”）是求取智慧，要用你所得的一切換取哲理。

智慧的開端就是：你要獲得智慧；要用你一切所得的去獲得明達。

智慧是首要的，你要獲得智慧；要用你所得的一切獲得悟性！

智慧乃為首務、爾其得之、罄爾所有、以易明哲、

智慧為首善、務必購求、在所欲得之中、以明哲為要、

The beginning of wisdom is this: Get wisdom. Though it cost all you have, get understanding.

To start being wise you must first get wisdom. No matter what it costs, get understanding.

The beginning of wisdom is this: Get wisdom, and whatever you get, get insight.

Getting wisdom is the wisest thing you can do! And whatever else you do, develop good judgment.

Wisdom is supreme— so get wisdom. And whatever else you get, get understanding.

The beginning of wisdom is: Acquire wisdom; And with all your possessions, acquire understanding.

Wisdom is the principal thing; Therefore get wisdom. And in all your getting, get understanding.

Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom; Yea, with all thy getting get understanding.

Wisdom is supreme— so get wisdom. And whatever else you get, get understanding.

Wisdom[ is] the principal thing;[ therefore] get wisdom: and with all thy getting get understanding.

Wisdom is supreme– so acquire wisdom, and whatever you acquire, acquire understanding!

Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.

智可庇身、財可助己、惟獲智慧、可享永生。

我竊思之、智愈於力、貧者之智、為人藐忽、不從其言。寧從哲士之詞、莫聽昏君之論。智之為用勝於劍戟、惟一愚人與其間、則雖有嘉謀、亦為所敗。

宜求智慧、服膺真理。

獲智慧、愈於得金銀。

天國、猶寶藏於田、人遇之、則秘焉、喜而歸、售所有、以市斯田、○天國猶商求美珠、遇一貴值、則往鬻所有、以市之、○

且悟諸事、較吾主基督耶穌至道為損、故篾棄諸事、視為糞土、致獲乎基督、

我受爾道、俾我曉然、憾一切邪術兮。○

利盡天下、而失生命者、何益之有、人將以何者易生命乎、

上帝曰、無知者乎、今夜將索爾魂、則所備者誰歸、

人有貨財、家以顯榮、毋庸畏彼兮、迨其臨沒、不攜一物、尊榮不隨其身兮、生存之時、以為獲福、自奉奢靡、人咸欣羨之兮、必返其本、不見光明。人爵雖顯、智慧不具、其亡也無異禽獸兮。

非義而求利、猶捕影而不得、適以取死。

於是興工作、建屋宇、作園囿、種葡萄、栽百果、

有人塊然獨處、無兄弟子女、不與友朋交接、然亦勞苦不已、雖得貨財、不以為足、不敢自用、不知遺誰、此屬於虛、更貽後患。

然所需者、一而已、馬利亞既擇善業、則不可奪之矣、