我已在床上铺好被单，是埃及麻织的花纹布，

我已经用绣花毯子和埃及线织的花纹布铺了我的床。

我已在床上铺好被单，是埃及麻织的花纹布，

我已经铺好了床，铺上了埃及的绣花布，

我已用毯子，埃及线织成的花纹布，铺了我的床；

我在床上铺好了绣花床单，是用埃及麻的花纹布做的；

我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的牀。

我已在床上鋪好被單，是埃及麻織的花紋布，

我已在床上鋪好被單，是埃及麻織的花紋布，

我已經鋪好了床，鋪上了埃及的繡花布，

我已用毯子，埃及線織成的花紋布，鋪了我的床；

我用了繡花毯子做我所鋪的，用埃及線織的花紋布做我所蓋的。

我在床上鋪好了繡花床單，是用埃及麻的花紋布做的；

我之牀榻、鋪以裀褥、暨厥繡裯、其綫出自埃及、

我之床幃、枲布為衾、文彩斑斕、來自埃及。

我之床榻、鋪以花褥、及文繡之毯、來自伊及、

I have covered my bed with colored linens from Egypt.

I have covered my bed with colored sheets from Egypt.

I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen;

My bed is spread with beautiful blankets, with colored sheets of Egyptian linen.

I’ve spread coverings on my bed— richly colored linen from Egypt.

I have spread my couch with coverings, With colored linens of Egypt.

I have spread my bed with tapestry, Colored coverings of Egyptian linen.

I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.

I’ve spread coverings on my bed— richly colored linen from Egypt.

I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved[ works], with fine linen of Egypt.

I have spread my bed with elegant coverings, with richly colored fabric from Egypt.

I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

以细致的麻编织的必羞愧，织布的必变苍白；

你的帆是用埃及绣花细麻布做的，可作你的大旗；你的篷是用以利沙岛的蓝色和紫色布做的。

看哪，是所罗门的轿，周围有六十个勇士，都是以色列中的勇士。他们的手都持刀，善于争战，各人腰间佩刀，防备夜间恐怖的攻击。所罗门王用黎巴嫩木为自己制作轿子。轿柱是用银做的，轿底是用金做的，坐垫是紫色的，其中所铺的是耶路撒冷女子的爱情。

看哪，我的良人，你多英俊可爱！让我们以青草为床榻，

所罗门的马是从埃及和科威运来的，是王的商人按着定价从科威买来的。

看吧，我要使她病倒在床上。那些与她犯奸淫的人若不悔改他们的行为，我也要使他们同受大患难。

她为自己制作被单，她的衣服是细麻和紫色布做的。