眾子歟、今當聽我、聆我口中之言、

众子啊，现在要听从我，留心听我口中的话。

孩子们，现在要听从我，要留心听我口中的言语。

孩子们，现在要听从我，要留心听我口中的言语。

孩子们啊，你们要听从我的话，留意我口中的训言，

孩子们，现在你们要听从我，留心听我口中的话。

孩子们哪，现在你们当听从我！留心听我口中的言语：

眾子啊，現在要聽從我，留心聽我口中的話。

孩子們，現在要聽從我，要留心聽我口中的言語。

孩子們，現在要聽從我，要留心聽我口中的言語。

孩子們啊，你們要聽從我的話，留意我口中的訓言，

孩子們，現在你們要聽從我，留心聽我口中的話。

如今弟子啊，你們要聽我，要留心聽我口中的訓言。

孩子們哪，現在你們當聽從我！留心聽我口中的言語：

諸子其聽我、聆我口所言、

爾小子、宜聽我言、

Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.

My sons, listen to me. Pay attention to what I say.

And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth.

So listen to me, my sons, and pay attention to my words.

Now, sons, listen to me, and pay attention to the words from my mouth.

Now therefore, my sons, listen to me, And pay attention to the words of my mouth.

Now therefore, listen to me, my children; Pay attention to the words of my mouth:

Now therefore, my sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.

Now, my sons, listen to me, and pay attention to the words of my mouth.

Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

So now, sons, listen to me, and pay attention to the words I speak.

Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

眾子歟、務必聽我、勿棄我口所言、

眾子、須聽父訓、宜傾聽、以得明哲、

今眾子、當聽我言、凡守我道者福矣、當聽訓誨、以得智慧、不可違棄、

小子乎、我復為爾劬勞、待基督狀成於爾心、

我書此、非欲愧爾、乃欲勸爾、如我之愛子、爾於基督雖有萬師、無有多父、蓋我以福音生爾於耶穌基督、

小子乎、我書此達爾、使爾不陷罪、若有人陷罪、則在父前有我中保、即義人耶穌基督、